原因
意味
- 男性名詞 原因
- 名 要因
- 名 発端
例文
コアイメージ
一点から広がって結果を生む源となる人物や物
関連語
使い方
類義語との違い
causante: 出来事を引き起こした人や物
causa: 出来事や状態を生じさせた理由
responsable: 行為や結果に責任がある人
autor: 行為を実際に行った人
origen: 物事の始まりや出所
スペイン語での定義
Persona, cosa o circunstancia que produce directamente un efecto o un daño.
語源
スペイン語の causar はラテン語 causa に由来し、そこに行為者を表す接尾辞 -ante が付いて causante が生まれ、「何かを引き起こす者・要因」を意味するようになった
コラム
- causante は報告書や報道でよく使われるやや形式的な語で、日常会話では「la causa」や「lo que provocó」「el responsable」などに言い換えることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
causante をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「原因」はスペイン語で何と言う？
「原因」を表すスペイン語として causante があります。一般的な事象の「原因」そのものだけでなく、ある結果を引き起こした「原因となる人や要因、張本人」を指す際にもよく使われます。名詞としても形容詞としても機能する表現です。
使い分け
- causante
トラブルや特定の事態を引き起こした「原因」や「要因」、あるいは「張本人」を指す際に名詞または形容詞として用います。
El virus fue el causante de la enfermedad.
そのウイルスが病気の原因でした。
よくある間違い
✕ El causante de accidente fue la lluvia.
○ El causante del accidente fue la lluvia.
名詞を修飾する前置詞 de の後ろに定冠詞 el が来る場合は、del と縮約します。
「原因」のよくある質問
Q. causante は人にも使えますか？
はい、使えます。事件や問題などを引き起こした「張本人」「原因を作った人」という意味で、人を指す名詞としても日常的によく用いられます。
Q. 形容詞としても使えますか？
はい、「原因となる〜」という意味の形容詞として名詞を修飾できます。例えば「原因となった要因」は el factor causante のように表現します。
「原因」は英語では
「原因」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1