予防する

prevenir

意味

  • 動 予防するよぼうする
  • 動 防ぐ
  • 動 警告する
prevenirのイラスト

例文

Para prevenir enfermedades, lávate las manos con frecuencia.

病気を予防するために、手をよく洗いなさい。

Para prevenir accidentes, conduce con cuidado.

事故を予防するために、安全運転しなさい。

コアイメージ

危害や病気、リスクが起こる前に止めるための行動

関連語

(名) prevención：予防

(形) preventivo：予防的な

(形) prevenido：用心深い

↔︎ (動) causar：引き起こす

↔︎ (動) provocar：引き起こす

使い方

類義語との違い

prevenir: 病気や危害が起きる前にそれを起こらないように手を打つこと
evitar: 望ましくないことが起きないようにすること
impedir: 出来事や行為が進むのを外から力や方法で止めること
proteger: 人や物を危険や害から守ること
advertir: 危険や問題を前もって知らせて注意を促すこと

スペイン語での定義

Tomar medidas para evitar que ocurra un daño, una enfermedad o un riesgo.

語源

ラテン語の praevenire（prae＝前、venire＝来る）に由来し、文字どおり「前に来る」ことから先に手を打って被害を避ける意味と事前に注意を与える意味に分かれて発展した

コラム

  • 会話では 'prevenir a alguien' が『人に警告する』、再帰形 'prevenirse' が『自分で備える』の使い分けになる点を押さえる

ゲームで覚える・約 1 分

prevenir をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「予防する」はスペイン語で何と言う？

「予防する」に最もぴったりなスペイン語は prevenir です。病気や事故、犯罪など、好ましくない事態が起こらないように前もって対策を講じる場面で広く使われます。名詞形の prevención（予防）と合わせて覚えておくと日常会話から医療・公的場面まで役立ちます。

使い分け

  • prevenir

    好ましくない事態を未然に防ぐという意味の最も一般的な動詞です。病気や事故、災害などを対象によく用いられます。

    Hacer ejercicio ayuda a prevenir enfermedades.

    運動することは病気を予防するのに役立ちます。

よくある間違い

  • ✕ prevenir de una enfermedad

    ○ prevenir una enfermedad

    「病気を予防する」は前置詞 de を使わず、直接目的語として表現します。

  • ✕ yo preveno

    ○ yo prevengo

    prevenir は venir と同様の不規則変化をするため、直説法現在1人称単数は prevengo です。

「予防する」のよくある質問

Q. 「予防注射」はスペイン語で？
「予防接種・ワクチン」は vacuna と言います。「インフルエンザの予防接種を受ける」と言いたい場合は、vacunarse contra la gripe や ponerse la vacuna de la gripe のように表現します。
Q. evitar とはどう違いますか？
evitar は「避ける・回避する」という意味で、目前の危険や具体的な行動を避けるニュアンスです。一方、prevenir は問題が起こらないよう前もって対策を講じる「予防」のニュアンスが強くなります。

「予防する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ