背中

espalda

意味

  • 女性名詞 背中せなか
  • 名 背部
  • 名 背面
espaldaのイラスト

例文

Lávate la espalda después de nadar.

泳いだ後、背中を洗いなさい。

Antes de dormir, me masajeo la espalda.

寝る前に背中をマッサージする。

コアイメージ

肩から腰までの後ろ側で、背骨と背筋を含む体の部分

関連語

↔︎ (名) pecho：胸

使い方

類義語との違い

espalda: 肩から腰までの後ろ側にある体の部分で背骨と筋肉を含む
lomo: 動物の背中や人の腰の上の部分を指す語
dorso: 体の背面を表す言葉
columna: 背骨を構成する骨の列を示す語

スペイン語での定義

Parte posterior del torso, entre los hombros y la cintura, que contiene la columna vertebral y los músculos dorsales.

語源

語源は俗ラテン語 *spalda に遡りロマンス語で背や側面を指す語群として残り、スペイン語では s＋子音で語頭に e が付く傾向により現在の形になった

コラム

  • 体の部位は所有代名詞でなく定冠詞を使う（例: Me duele la espalda）

ゲームで覚える・約 1 分

espalda をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「背中」はスペイン語で何と言う？

「背中」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は espalda です。日常会話から医療の現場まで幅広く使われ、人間の背中だけでなく椅子の背もたれなどを指すこともあります。複数形 espaldas で「背中（全体）」を表す表現もありますが、基本的には単数形の espalda を覚えておけば問題ありません。

使い分け

  • espalda

    背中を指す最も標準的で日常的な語です。首の下から腰の上までの背面全体を指し、痛みや姿勢を話す際にも幅広く使われます。

    Me duele la espalda desde ayer.

    昨日から背中が痛いです。

よくある間違い

  • ✕ Me duele mi espalda.

    ○ Me duele la espalda.

    体の部位を主語にする際、所有形容詞ではなく定冠詞を用いるのが自然です。

「背中」のよくある質問

Q. 「背中を押す」は直訳できますか？
「励ます・後押しする」という意味での「背中を押す」は直訳せず、dar un empujón（ひと押しする）や animar（励ます）を使います。empujar la espalda と言うと物理的に背中を突く意味になります。
Q. 複数形の espaldas は使いますか？
はい。a espaldas de... で「〜の背後で、〜の陰で（隠れて）」という慣用句として非常によく使われます。また、がっしりした体つきの背中を指して複数形で表現することもあります。

「背中」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ