carita

「carita」の例文例文

「carita」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Lávate bien esa carita antes de desayunar.

  朝ご飯を食べる前に、そのかわいいお顔をよく洗いなさい。

• 中級（B1〜B2）

  Al ver la nota del examen, el alumno se quedó con una carita de sorpresa y alivio.

  テストの点数を見た生徒は、驚きと安堵が入り混じった表情を浮かべた。

• 上級（C1〜C2）

  Aquella campaña solidaria logró devolverle la ilusión y una dulce carita de esperanza a decenas de niños hospitalizados.

  その慈善運動は、入院中の多くの子どもたちに夢と、希望に満ちた愛らしい表情を取り戻すことに成功した。

• 日常会話

  ¡No me pongas esa carita de pena, que al final siempre me convences!

  そんな申し訳なさそうな顔をしないでよ、いつも結局許しちゃうんだから！

「carita」の意味ごとの使い方

• 小さな顔

  El niño tiene una carita redonda y alegre.

  その男の子は丸くて明るい小さな顔をしている。

「carita」の使い方使い方

• una carita sonriente

  微笑んだかわいい顔

  El bebé puso una carita sonriente al ver a su madre.赤ちゃんは母親を見ると、微笑んだかわいい顔をした。

• hacerle carita a alguien

  人にかわいい顔をする

  La niña suele hacerle carita a su hermano cuando quiere jugar.その女の子は遊びたいとき、弟にかわいい顔をする。

「carita」とよく一緒に使う語

• una carita sonriente　微笑んだかわいい顔
  （sonriente：笑顔の）
• una carita de ángel　天使のようなかわいい顔
  （ángel：天使）
• una carita triste　悲しそうなかわいい顔
  （triste：悲しい）
• una carita de bebé　赤ちゃんのようなかわいい顔
  （bebé：赤ちゃん）
• una carita inocente　無邪気そうなかわいい顔
  （inocente：無邪気な）
• una carita feliz　うれしそうなかわいい顔
  （feliz：幸せ）

「carita」の類義語との違い類義語との違い

carita: 親しみやからかいをこめて用いる小さくてかわいい顔や表情の呼び方
cara: 顔全体を指す一般的な呼び方
gesto: 短い顔や体の動きで感情や反応を示す動作
sonrisa: 笑っているときに見える口元や顔の表情
mueca: 表情を強調したり変えて見せる顔の動き

「carita」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Diminutivo de cara que se emplea para referirse a una expresión encantadora o a un rostro pequeño, con uso frecuente en contextos afectuosos o informales.

「carita」のよくある間違い

• ✕ Un carita bonita.

  ○ Una carita bonita.

  「carita」は女性名詞なので、単数の冠詞には女性形の「una」を使います。日本語には名詞の性がなく、「かわいい顔」から男性形の「un」を選びやすいです。

• ✕ Una carita bonito.

  ○ Una carita bonita.

  「carita」は女性名詞なので、これを修飾する形容詞も女性形の「bonita」にします。日本語では名詞に合わせて形容詞の形を変えないため、男性形の「bonito」にしやすいです。