感知する

「感知する」の英語

「感知する」は英語で detect と言います。機械や検査が異常・信号などを検出する場合によく使われますが、人が微妙な変化やにおいなどを感知する場合にも使えます。日常的に何かに気づくという意味では、noticeのほうが自然なことが多いです。

「感知する」の英語の使い分け

「感知する」の例文

We detected a mistake in the report.

私たちは報告書のミスを見つけた。

detectのイラスト

コアイメージ

隠れた兆候や信号を感じ取り、存在を判別する

関連語

( 形) detectable： 検出可能な

( 名) detection： 検出

( 名) detector： 検出器

↔︎( 動) overlook： 見落とす

↔︎( 動) miss： 見逃す

使い方

  • hard to detect

    検出しにくい

類義語との違い

detect: ～を検出する、見えにくいものや変化を捉える
find: 物や人、情報を見つける、一般的な発見
discover: 新しい事実や場所を初めて発見する
notice: 変化や細部に気づく、注意して見つける
identify: 正体や種類を特定し、何であるかを明らかにする

英英

To notice or find something, especially something that is hard to see or hear.

語源

detectは、ラテン語detegere（de＝取り除く＋tegere＝覆う）から。覆いを取り除いて隠れたものを見つけることから「～を検出する」という意味になった。

コラム

  • detectは機械や検査が目に見えない証拠や異常を「検出する」という意味で、noticeやdiscoverの「気づく・見つける」とは使い分けが必要

「感知する」のレベル別の例文

「感知する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I detected my friend at the station.

    ○ I noticed my friend at the station.

    detectは機械や検査による検出に使うことが多く、人を見つけた場合はnoticeが自然です。

  • × The machine noticed a gas leak.

    ○ The machine detected a gas leak.

    機械がガス漏れなどを検出する場合はdetectを使います。

「感知する」の英語についてよくある質問

Q. 「感知する」を英語で一言で言うと？
detect が一般的です。特に、機械や検査が異常・信号・物質などを検出する場合に使います。
Q. detect と notice の違いは？
detectは、機械や検査が異常を検出する場合によく使われますが、人が微妙な変化やにおいなどを感知する場合にも使えます。noticeは、人が見たり聞いたりして何かに気づくという日常的な意味でよく使われます。
Q. 「感知する」のビジネスメールでの言い方は？
システムやセンサーが異常を検出したと伝えるなら、detect が使えます。たとえば、Our system detected an error. は「当社のシステムがエラーを検出しました」という意味です。

「感知する」と関連する日本語の英語

「感知する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「感知する」の英語が載っている単語帳

1 / 1