ofrecimiento

「ofrecimiento」の例文例文

「ofrecimiento」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Muchas gracias por su amable ofrecimiento.

  ご親切なお申し出、本当にありがとうございます。

• 中級（B1〜B2）

  El banco nos presentó un nuevo ofrecimiento para rebajar los intereses del préstamo.

  銀行はローンの金利を引き下げるための新たな提案を私たちに提示しました。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva consideró insuficiente el ofrecimiento económico de la empresa competidora y suspendió las negociaciones de fusión.

  取締役会は競合他社からの買収額の提示を不十分と判断し、合併交渉を中断しました。

• 日常会話

  Agradezco el ofrecimiento, pero la verdad es que prefiero ir caminando a casa.

  お誘いはありがたいんだけど、実は歩いて家に帰りたいんだ。

「ofrecimiento」の使い方使い方

• rechazar un ofrecimiento

  申し出を拒否する

  Decidió rechazar un ofrecimiento de trabajo porque ya tenía empleo.彼はすでに仕事があったため、仕事の申し出を拒否することにした。

• aceptar el ofrecimiento

  申し出を受け入れる

  Después de pensarlo, aceptó el ofrecimiento de colaborar en el proyecto.彼はよく考えた後、そのプロジェクトに協力するという申し出を受け入れた。

• un ofrecimiento inesperado

  予想外の申し出

  Un ofrecimiento inesperado de ayuda resolvió el problema.予想外の助けの申し出が問題を解決した。

「ofrecimiento」とよく一緒に使う語

• hacer un ofrecimiento　申し出をする
  （hacer：する）
• recibir un ofrecimiento　申し出を受ける
  （recibir：受け取る）
• un ofrecimiento de trabajo　仕事の申し出
  （trabajo：仕事）
• un ofrecimiento de ayuda　援助の申し出
  （ayuda：助け）
• agradecer el ofrecimiento　申し出に感謝する
  （agradecer：感謝する）
• aprovechar el ofrecimiento　申し出を利用する
  （aprovechar：利用する）
• retirar un ofrecimiento　申し出を撤回する
  （retirar：引き出す）

「ofrecimiento」の類義語との違い類義語との違い

ofrecimiento: 自分の物や助けを相手に差し出して受け取ってもらおうとする行為
oferta: 商品やサービスを提示する申し出
propuesta: 計画や案を相手に示して検討してもらうための申し出
ayuda: 困っている人に手を貸す行為
invitación: 人をイベントや場所に来るように誘う申し出

「ofrecimiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que expresa la proposición de poner algo a disposición de otra persona, especialmente una ayuda o una oferta de servicio.

「ofrecimiento」のよくある間違い

• ✕ Aceptó la ofrecimiento de ayuda.

  ○ Aceptó el ofrecimiento de ayuda.

  日本語には名詞の性の区別がないため間違えやすいですが、「ofrecimiento」は男性名詞なので、単数では「el」を使います。