祝福された
意味
- 形 祝福された
- 形 至福の
- 形 祝福に満ちた
例文
コアイメージ
恵みや祝福で満たされ、静かな喜びに包まれている状態。
関連語
類義語との違い
bienaventurado: 恵みや祝福を受けて静かな喜びと心の平安に包まれている状態
bendecido: 神や他者からの祝福や恵みを受けて幸福や安心を感じている状態
afortunado: 運や状況が良くて幸運だと感じている状態
dichoso: 幸せや喜びを感じている状態
bendito: 宗教的な意味合いで祝福されてありがたく感じている状態
スペイン語での定義
Que se considera colmado de gracia o felicidad, habitualmente con matiz religioso o solemne.
語源
bien と aventurado（aventura←ラテン語 adventura〈"来ること"〉）の合成語で、元来は「祝福に出会った」の意味。
コラム
- 式文や文語で見かける語感が強いため、会話力向上にはまず bendecido や afortunado 等の口語表現で言い換える練習を重ねると役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
bienaventurado をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「祝福された」はスペイン語で何と言う？
「祝福された」に相当するスペイン語には bienaventurado があります。この語は主にキリスト教の宗教的な文脈や格調高い表現で用いられ、神の恵みを受けて幸いである状態や、天国の至福にあずかる人を指します。日常会話の「幸運な」という軽さではなく、精神的・霊的な幸福を伴う深い祝福を表す際に適した言葉です。
使い分け
- bienaventurado
聖書や宗教的文脈で「神の祝福を受けた」「幸いな」という意味で使われる厳かな語です。死後に天国の福を享受する魂に対しても使われます。
Bienaventurados los que buscan la paz.
平和を求める人たちは祝福されています。
よくある間違い
✕ Hoy es mi cumpleaños, soy muy bienaventurado.
○ Hoy es mi cumpleaños, me siento muy afortunado.
bienaventurado は宗教的な響きが強いため、日常的な誕生日などの幸運には afortunado などを用います。
「祝福された」のよくある質問
Q. 日常会話で「祝福された」と言えますか？
bienaventurado は日常会話ではあまり使われません。普段の生活で「恵まれている」「幸せだ」と言いたい場合は afortunado（幸運な）や feliz（幸せな）、あるいは bendecido（祝福された）が自然です。
Q. 名詞としても使えますか？
はい、男性名詞 el bienaventurado、女性名詞 la bienaventurada として「至福者」や「神の祝福を受けた人」という意味の名詞としても使われます。カトリック教会では福者を指すこともあります。
おすすめの単語帳
1 / 1