aturdir
「aturdir」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形aturdimientoめまい／aturdidor驚かせるもの
- 形容詞形aturdidoぼうっとした
「aturdir」の反対語（対義語）
「aturdir」の例文例文
「aturdir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tanta gente en la calle me aturde.
通りに人が多すぎて私は混乱してしまいます。
- 中級（B1〜B2）
El golpe en la cabeza lo dejó aturdido durante unos minutos.
彼は頭を打って数分間ぼうっとしていました。
- 上級（C1〜C2）
La velocidad de los cambios tecnológicos suele aturdir a los analistas más conservadores.
技術変化の急速さは、保守的なアナリストたちをしばしば困惑させます。
- 日常会話
¡Basta ya, por favor! Me estás aturdiendo con tantos datos a la vez.
頼むからもうやめてくれ！ 一度にそんなにたくさんの情報を言われたら頭が混乱するよ。
「aturdir」の意味ごとの使い方
- ぼうっとさせる他動詞
- めまいを起こさせる他動詞
El calor intenso puede aturdir a los corredores.
強い暑さは走者にめまいを起こさせることがある。
- 当惑させる他動詞
La pregunta logró aturdir al estudiante durante el examen.
その質問は試験中に学生を当惑させた。
- 混乱させる他動詞
「aturdir」のコアイメージコアイメージ
知らせや音などで一瞬ぼうっとし、返答や理解ができなくなる状態。
「aturdir」の使い方使い方
「aturdir」とよく一緒に使う語
「aturdir」の類義語との違い類義語との違い
aturdir: 知らせや音で一瞬ぼうっとして返答や理解ができなくなる状態にする
confundir: 情報や言動で相手の判断や理解を混乱させる
desconcertar: 予想外の出来事で相手を困惑させ対応のしかたがわからなくなるようにする
sorprender: 思いがけないことで相手を驚かせる
pasmar: 非常に驚かせて声や動きが止まるようにする
「aturdir」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer que alguien se sienta confundido o aturdido por un momento, sin capacidad inmediata para responder.
「aturdir」の語源語源
aturdir は a- と turdir の結合で、turdir は中世フランス語 estourdir を経てラテン語 turbāre に由来する。
「aturdir」のコラムコラム
- 会話では 'Me aturdió la noticia' のように衝撃を表すと自然で、理由や状況を添えると意味が明確になる。
「aturdir」のよくある間違い
✕ La noticia me aturdio.
○ La noticia me aturdió.
過去に起きた一回のことを表す「aturdió」は、最後の「ó」に印を付けて書きます。日本語にはこの印の区別がないため、「aturdio」と書きやすいです。
「aturdir」のよくある質問
Q. 「La noticia me aturdió」の「me」は何を表すのですか？
「me」は「私を」に当たり、知らせで混乱させられた人を表します。「aturdir」は人を「混乱させる」という意味で使われています。
「aturdir」に関連する単語
同じ語根「turb／turd」（かき乱す）の単語
a＋ -turd（かき乱す）＋ -ir。turbは、ラテン語 turbare「かき乱す」に由来する
ほかに「当惑させる」と訳せる単語
ほかに「混乱させる」と訳せる単語
「身体の状態」の仲間の単語
「混乱」の仲間の単語
「aturdir」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1