起動する

「起動する」の英語

「起動する」は英語で boot up と言います。電源を入れるだけなら turn on、アプリやソフトを起動するなら launch が自然です。boot はコンピューターの起動を表す動詞としても使えます。

「起動する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
boot
足首以上を覆う高さがあり足を保護する履物の形で、比喩的にコンピュータの起動を指す用法があると理解できる。
a pair of boots
一足のブーツ
boot up
コンピューターや機器を立ち上げ、OSを読み込む場面で使います。
The tablet booted up quickly.
そのタブレットはすぐに起動しました。

boot

búːt

意味

bootのイラスト

例文

I bought new boots for winter.

冬用に新しいブーツを買った。

コアイメージ

足首以上を覆う高さがあり足を保護する履物の形で、比喩的にコンピュータの起動を指す用法があると理解できる。

使い方

類義語との違い

boot: くるぶしより上を覆う長めの靴、ブーツ
shoe: くるぶしより下の一般的な靴
sandal: 足の甲が見える夏向けの露出した履物
slipper: 室内で履く軽い履物、底が柔らかい

英英

A shoe that covers the foot and extends above the ankle; also, in computing, the act of starting a computer.

語源

bootは、履物の語として古い起源を持ち、昔から足を覆う高さのある履物を指した。コンピュータの起動を表す用法は後に'bootstrap'から派生した。

コラム

  • イギリス英語では雨用の長靴をWellingtonやwelliesと呼び、bootは丈の長い履物全般を指す語として使われることがある。

boot up

búːt-ʌ́p

意味

boot upのイラスト

例文

Please boot up your computer.

コンピュータを起動してください。

コアイメージ

オフからオンになり、OSなどを読み込んで動作可能になる

関連語

↔︎( 動) shut down： 〜をシャットダウンする

↔︎( 動) turn off： 〜の電源を切る

類義語との違い

boot up: コンピュータなどの装置を起動する
start: 動作や装置を始める意味で広く使う（コンピュータ以外にも）
turn on: 電源を入れて機器を作動させる
switch on: 電源を入れる（主に英）

英英

To start a computer or device and make it ready for use.

語源

boot upは、もともとbootstrapという“自力で引き上げる”比喩から派生したbootにupが付いた表現で、機器やOSが自分で準備を整えて動き始めることを表す。

コラム

  • boot upはコンピュータや機器を電源やソフトで起動させることを指し、他動詞で「boot up a PC」、自動詞で「The PC boots up」の両方で使われる

「起動する」のレベル別の例文

「起動する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I activated my computer.

    ○ I started up my computer.

    activate は機器の起動には一般的でなく、start up などを使います。

  • × I turned on the app.

    ○ I launched the app.

    アプリを起動する場合は launch が自然です。

「起動する」の英語についてよくある質問

Q. 「起動する」を英語で一言で言うと？
コンピューターや機器なら boot up が使えます。日常会話で電源を入れるだけなら turn on が一般的です。
Q. boot up と turn on の違いは？
turn on は電源を入れること、boot up は電源が入り、OSなどが読み込まれて使える状態になることを表します。
Q. 「起動する」のビジネスメールでの言い方は？
システムやサーバーには boot up または start up が使えます。アプリやソフトには launch が一般的です。
Q. 名詞の「起動」は英語で何と言いますか？
名詞の「起動」は startup や boot で表します。起動処理全般は startup や boot process、起動画面は startup screen や boot screen と呼びます。例文: The system failed during startup.（システムの起動中に障害が発生しました。）起動にかかる時間は boot time や startup time と表現するのが一般的です。
Q. アプリやソフトを「起動する」は英語で何ですか？
アプリやソフトウェアの起動には launch、open、run を使います。特にアプリケーションを立ち上げる操作には launch や open が自然です。run はプログラムを実行する場面で好まれます。例文: Please launch the app.（アプリを起動してください。）機器本体の起動と異なり、ソフトには launch を選ぶと自然です。
Q. 「PCが起動する」と「PCを起動する」の言い分けは？
英語では boot up や start up をそのまま自動詞・他動詞のどちらでも使えます。「PCが起動する」ならPCを主語にし、「PCを起動する」なら目的語に置きます。例文: The laptop boots up quickly.（ノートPCが素早く起動します。）例文: He started up the computer.（彼はコンピューターを起動しました。）
Q. 事業やプロジェクトを「立ち上げる」場合の英語は？
事業や組織の立ち上げには launch、set up、start などを使います。機械の起動を表す boot up は使いません。新製品や新サービスの開始にも launch が適しています。例文: They launched a new business.（彼らは新しい事業を立ち上げました。）プロジェクト始動には kick off a project もよく使われます。
Q. 「パソコンが起動しない」は英語でどう言いますか？
パソコンが起動しない状態は The PC won't boot や The computer fails to start と言います。won't を使うと「何度試しても起動してくれない」というニュアンスが伝わります。例文: My PC won't boot up this morning.（今朝、パソコンが起動しません。）なお、再起動は reboot や restart と表現します。
Q. 機器を立ち上げるとき start と start up の違いは？
start up はシステムが立ち上がって使える状態になる一連のプロセスを含みます。start だけでも通じますが、単に「開始する」という意味にも取れるため、OSやPCの立ち上げには start up が好まれます。例文: It takes time to start up.（起動するのに時間がかかります。）日常会話でも機器の起動には start up が明快です。

「起動する」と関連する日本語の英語

「起動する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「起動する」の英語が載っている単語帳

1 / 1