emprender
「emprender」の例文例文
「emprender」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi hermano quiere emprender su propio negocio.
私の兄は自分のビジネスを始めたいと思っています。
- 中級（B1〜B2）
Antes de emprender una tarea tan difícil, es mejor pedir consejo al profesor.
そんな難しい課題に着手する前に、先生に助言を求めるのが賢明です。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno ha anunciado que emprenderá medidas urgentes para combatir la inflación.
政府はインフレに対処するため、緊急措置を講じる予定だと発表しました。
- 日常会話
¿A qué hora emprendemos la marcha de regreso?
何時に引き返し始めようか？
「emprender」の意味ごとの使い方
- 出発する他動詞
Al amanecer, emprendimos el camino hacia el valle.
夜明けに、私たちは谷へ向けて出発した。
- 取り組む他動詞
El equipo decidió emprender una investigación sobre la contaminación del río.
チームは川の汚染について調査に取り組むことにした。
- 始める他動詞
La empresa decidió emprender una reforma interna este año.
その会社は今年、社内改革を始めることにした。
- 着手する他動詞
「emprender」のコアイメージコアイメージ
計画を立てて意図的に動き出す出発の瞬間
「emprender」の使い方使い方
-
プロジェクトに着手する
Tras meses de planificación, decidimos emprender un proyecto educativo.数か月の計画を経て、私たちは教育プロジェクトに着手することにした。
-
旅に出る
Al amanecer, emprendimos un viaje hacia las montañas.夜明けに、私たちは山へ旅に出た。
-
emprender acciones
行動を起こす
Ante el problema, la empresa debe emprender acciones concretas.その問題に対して、その会社は具体的な行動を起こさなければならない。
「emprender」とよく一緒に使う語
- emprender una empresa 事業を始める
（empresa：会社） - emprender una aventura 冒険に乗り出す
（aventura：冒険） - emprender el camino 道を歩み始める
（camino：道） - emprender una búsqueda 探索に着手する
（búsqueda：検索） - emprender reformas 改革に着手する
（reforma：改革） - emprender una iniciativa 取り組みを始める
（iniciativa：積極性） - emprender un desafío 課題に挑む
（desafío：挑戦） - emprender una misión 任務に取りかかる
（misión：使命）
「emprender」の類義語との違い類義語との違い
emprender: 計画を立てて意図的に新しいことに取りかかる
empezar: 何かを最初から始める
ponerse a: すぐに何かを始めるために動き出す
comenzar: 物事の始まりで活動が始まる
iniciar: 公式に手続きを始める
「emprender」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Emprender significa iniciar la ejecución de una tarea, proyecto o viaje con intención y esfuerzo, a menudo tras planearlo.
「emprender」の語源語源
ラテン語prehendere（つかむ）に接頭辞em-/in-が結びつき、古ロマンス語を経て『取りかかる』の意になった。
「emprender」のコラムコラム
- 口語では empezar の方が多く、emprender は事業報告や公文書で意図や準備を示すときに使う。
「emprender」のよくある間違い
✕ Ella decidió emprender a un nuevo proyecto.
○ Ella decidió emprender un nuevo proyecto.
「emprender」は、計画や事業を後ろにそのまま置いて使う動詞なので、日本語の「〜に」につられて「a」を入れません。
「emprender」のよくある質問
Q. 「emprender」はプロジェクト以外にも使えますか？
使えます。「emprender un viaje」のように、計画や意図をもって旅や行動を始めるときにも使います。
「emprender」に関連する単語
ほかに「出発する」と訳せる単語
ほかに「取り組む」と訳せる単語
ほかに「始める」と訳せる単語
「移動行動」の仲間の単語
「開始」の仲間の単語
「emprender」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1