「pilar」の例文例文
「pilar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay un pilar blanco en la entrada.
入り口に白い柱が1本あります。
- 中級（B1〜B2）
Los arquitectos decidieron reforzar cada pilar del edificio antiguo.
建築家たちは古い建物の各柱を補強することに決めました。
- 上級（C1〜C2）
La libertad de prensa constituye un pilar insustituible para el correcto funcionamiento de cualquier sistema democrático.
報道の自由は、あらゆる民主主義体制が適切に機能するための代えがたい大黒柱を成しています。
- 日常会話
¡Cuidado con no chocar contra ese pilar al aparcar!
駐車するとき、その柱にぶつからないよう気をつけて！
「pilar」の意味ごとの使い方
- 支柱
El puente tiene un pilar en el centro.
その橋には中央に支柱があります。
- 支え
Mi hermana es un pilar para toda la familia.
姉は家族全員にとって支えです。
ゲームで覚える・約 1 分
pilar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「pilar」のコアイメージコアイメージ
建物の重さを上から下へ伝えて全体を支える垂直の部材
「pilar」の使い方使い方
-
pilar fundamental
基本的な柱
La confianza es un pilar fundamental para trabajar juntos.信頼は一緒に働くための基本的な柱です。
-
La biblioteca es un pilar de la comunidad y ayuda a muchos vecinos.図書館は地域社会の柱で、多くの住民を助けています。
-
家族の柱
El respeto es un pilar de la familia y mejora la convivencia.尊重は家族の柱であり、共に暮らす関係をより良くします。
「pilar」とよく一緒に使う語
「pilar」の類義語との違い類義語との違い
pilar: 組織や活動を支える重要な存在や要素
soporte: 人や物事を維持したり助けたりする役割や手段
apoyo: 他者や活動を助けて支える援助や支援の行為
fundamento: 制度や考え方の成り立ちを支える基本的な考えや根拠
base: 物事の基礎となる土台や根拠
「pilar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Elemento vertical que sostiene la carga de una construcción; por extensión, persona o cosa que sirve de apoyo o base.
「pilar」の語源語源
ラテン語の pila にさかのぼり、古フランス語 pilier など同根語を経てスペイン語の pilar になった
「pilar」のコラムコラム
- 組織や家族を指して比喩的に使うことが多く、『ser un pilar de～』の形で具体的な役割を添えると誤解を避けやすい
「pilar」のよくある間違い
✕ dos pilars
○ dos pilares
日本語には名詞の複数語尾がないため英語のように「-s」を付けやすいですが、子音で終わる「pilar」の複数形は「pilares」とします。
✕ la pilar
○ el pilar
日本語の「柱」には名詞の性の区別がないため、女性定冠詞の「la」を選びやすいですが、「pilar」は男性名詞なので単数では「el pilar」とします。
「pilar」のよくある質問
Q. 「pilar」は人にも使えますか？
使えます。人や物事が組織や家族などを支える存在であるとき、「ser un pilar de」の形で表せます。
この単語が載っているページ
「pilar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「支え」と訳せる単語
ほかに「支柱」と訳せる単語
ほかに「柱」と訳せる単語
「物の構造」の仲間の単語
「pilar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1