cohesionar
「cohesionar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形cohesión結束
- 形容詞形cohesivo結束力のある
「cohesionar」の反対語（対義語）
「cohesionar」の例文例文
「cohesionar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La música ayuda a cohesionar a los vecinos del barrio.
音楽は地域の住民たちを結束させるのに役立ちます。
- 中級（B1〜B2）
La nueva directora implementó talleres para cohesionar los diferentes departamentos de la empresa.
新しい取締役は、会社の異なる部署同士を結束させるためにワークショップを実施しました。
- 上級（C1〜C2）
Las reformas territoriales buscan cohesionar las diversas regiones socioeconómicas de la nación frente a la crisis global.
地域改革は、世界的な危機に直面する国家の多様な社会経済地域を結束させることを目指しています。
- 日常会話
Compartir este viaje nos va a cohesionar mucho más, ya verás.
この旅行を一緒に過ごせば、私たちの絆はずっと深まるよ。見ててごらん。
「cohesionar」の意味ごとの使い方
- まとまらせる他動詞
- 団結させる他動詞
- 結束させる他動詞
「cohesionar」のコアイメージコアイメージ
メンバー同士の結びつきが強くなり、ばらばらだったものが一体として機能する状態
「cohesionar」の使い方使い方
「cohesionar」とよく一緒に使う語
- cohesionar el equipo チームを結束させる
（equipo：チーム） - cohesionar la sociedad 社会を結束させる
（sociedad：社会） - cohesionar la comunidad コミュニティーを結束させる
（comunidad：地域） - cohesionar la organización 組織を結束させる
（organización：組織） - cohesionar el movimiento 運動を結束させる
（movimiento：動き） - cohesionar el colectivo 集団を結束させる
（colectivo：団体） - cohesionar a los miembros メンバーを結束させる
（miembro：会員）
「cohesionar」の類義語との違い類義語との違い
cohesionar: メンバー同士の結びつきを強めてばらばらだったものを一体として機能させる動作を表す
unir: 別々の人や物をつなげて一つにする動作を表す
integrar: 要素を組み入れて全体の一部にする動作を表す
consolidar: 基盤や関係を強めて安定した状態にする動作を表す
coordinar: 活動や人の働きを合わせてまとまりのある動きをつくる動作を表す
「cohesionar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Lograr que un grupo actúe como una sola unidad mediante el fortalecimiento de sus lazos.
「cohesionar」の語源語源
ラテン語 cohaerēre（co-「共に」＋haerēre「くっつく」）に由来し、スペイン語の名詞 cohesión を経て動詞化した。
「cohesionar」のコラムコラム
- 公的な報告や職場で使われることが多く、友人間では unir や juntar を使うと自然に聞こえる。
「cohesionar」のよくある間違い
✕ Necesitamos cohesionarnos al equipo para ganar.
○ Necesitamos cohesionar al equipo para ganar.
「チームを結束させる」という意味では「cohesionar」は他動詞なので、結束させる対象を「al equipo」と置きます。「se」を使うのは、チーム自体がまとまる場合の「El equipo se cohesionó」のような表現です。
「cohesionar」のよくある質問
Q. 「cohesionar」の後ろに、人を表す名詞を置くときは「a」が必要なのですか？
人や人の集まりを結束させるときは、通常「cohesionar a la familia」「cohesionar al grupo」のように、対象の前に「a」を置きます。物や仕組みをまとめる場合は「cohesionar las partes」のように「a」を置きません。
「cohesionar」に関連する単語
同じ語根「her／hes」（くっつく）の単語
co（共に）＋ -hesion（くっつく）＋ -ar。herは、ラテン語haerēre「くっつく」に由来する
「結びつき」の仲間の単語
「cohesionar」は英語では
- 「結束させる」 → cementdraw together和英辞典で見る
- 「団結させる」 → unite和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1