espaldarazo
「espaldarazo」の例文例文
「espaldarazo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tu mensaje fue un gran espaldarazo para mí.
君からのメッセージは私にとって大きな後押しになりました。
- 中級（B1〜B2）
La victoria en las elecciones primarias supuso un firme espaldarazo a su liderazgo dentro del partido.
予備選挙での勝利は、党内における彼のリーダーシップへの確かな後押しとなった。
- 上級（C1〜C2）
El acuerdo comercial alcanzado en la cumbre internacional representa un definitivo espaldarazo para la recuperación económica del sector industrial.
国際サミットで合意された通商協定は、製造業の経済回復にとって決定的な後押しを意味している。
- 日常会話
Que el jefe aceptara mi propuesta fue justo el espaldarazo que necesitaba.
上司が私の企画を承認してくれたのは、まさに必要な後押しだったよ。
「espaldarazo」の意味ごとの使い方
- 支持
El apoyo de la comunidad fue un espaldarazo decisivo para el proyecto.
地域の支援は、そのプロジェクトにとって決定的な後押しとなった。
ゲームで覚える・約 1 分
espaldarazo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「espaldarazo」のコアイメージコアイメージ
公的な支持や認知が背中を押して前に進ませる感覚を表す
「espaldarazo」の使い方使い方
-
後押しをする
La crítica del jurado le dio un espaldarazo a la joven escritora.審査員の批評は若い作家を後押しした。
-
La joven científica recibió un espaldarazo de su universidad para continuar la investigación.その若い科学者は研究を続けるため、大学から後押しを受けた。
-
Las palabras de su entrenador fueron un espaldarazo moral antes de la final.決勝前、コーチの言葉は彼にとって精神的な後押しとなった。
「espaldarazo」とよく一緒に使う語
「espaldarazo」の類義語との違い類義語との違い
espaldarazo: 公的な支持や認知が背中を押して成功や発展を可能にすること
apoyo: 援助や力を与えて人や活動が続けられるようにすること
respaldo: 信用や支持を提供して人や企画の立場を強めること
estímulo: 刺激を与えて行動や成長を促すこと
aval: 正式な承認や保証で信頼性を補強すること
「espaldarazo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Apoyo o reconocimiento oficial que refuerza la posición o el trabajo de una persona y facilita su avance.
「espaldarazo」の語源語源
語源はスペイン語の espalda（背中）と接尾辞 -azo（強い一撃や強調を示す）から来て、比喩的に背中を押す行為が公式な支持や推薦を指すようになった。
「espaldarazo」のコラムコラム
- 公式の推薦や賞の話題で使い、日常的な励ましにはあまり用いない
「espaldarazo」のよくある間違い
✕ Fue una espaldarazo para su carrera.
○ Fue un espaldarazo para su carrera.
「espaldarazo」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため「una」と間違えやすいです。
「espaldarazo」のよくある質問
Q. 「espaldarazo」は日常的な励ましにも使えるのですか？
「espaldarazo」は、公式な支持や認知によって人や活動の立場が強まる場面で使います。単なる日常的な励ましには「apoyo」や「estímulo」が自然です。
「espaldarazo」に関連する単語
ほかに「後押し」と訳せる単語
ほかに「支持」と訳せる単語
「支援」の仲間の単語
「espaldarazo」は英語では
- 「後押し」 → boost和英辞典で見る
- 「支持」 → endorsementsupport和英辞典で見る
- 「励まし」 → encouragementexhortation和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1