「クラブ」はスペイン語で何と言う？
「クラブ」に当たる最も一般的なスペイン語は club ですが、意味によって単語を使い分けます。スポーツチームや同好会、会員制組織などを指す場合は club を使い、音楽に合わせて踊るいわゆるナイトクラブを指す場合は discoteca と言うのが一般的です。
使い分け
- club
スポーツクラブや趣味の同好会、会員制の組織を指す際に広く使われます。夜の娯楽施設を指すこともあります。
Él es socio de un club de tenis.
彼はテニスクラブの会員です。
- discoteca
大音量の音楽やダンス、お酒を楽しむナイトクラブやディスコを指す場合に日常会話で最もよく使われる語です。
Vamos a bailar a una discoteca esta noche.
今夜はクラブへ踊りに行きましょう。
よくある間違い
✕ Voy a un club a bailar con mis amigos.
○ Voy a una discoteca a bailar con mis amigos.
ダンスを楽しむ一般的なナイトクラブには discoteca を使うのが自然です。
「クラブ」のよくある質問
Q. 部活動の「クラブ」は何と言いますか？
学校の部活動や課外活動としてのクラブにも club が使えます。例えば「サッカー部」は club de fútbol、「演劇部」は club de teatro のように表現します。
Q. club は英語と同じ発音ですか？
いいえ、発音が異なります。英語のように「クラブ」とは読まず、スペイン語の綴り通りに「クルブ」のように発音します。複数形は clubes（クルベス）となります。
例文
コアイメージ
共通の目的で定期的に集まる組織や場所。
関連語
使い方
類義語との違い
club: 会員がいて共通の目的で集まる組織や活動の場
grupo: 少人数で特定の目的や関心のために集まる人々の集まり
asociación: 会員を持ち目的のために公式に結成された団体
colectivo: 共通の意見や目的で緩やかに集まる人々の集まり
sociedad: 法律や規約に基づいて組織された大きな団体
スペイン語での定義
Lugar o asociación donde personas con intereses comunes se reúnen regularmente, por ejemplo clubes deportivos, culturales o sociales.
語源
スペイン語の club は英語からの借用で、英語語形は古ノルド語 klubba に由来すると考えられている。
コラム
- '¿Quieres ir al club?' は文脈でナイトクラブか会員制の活動場所かが分かれることが多く、会話では意図を具体化する表現がよく使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
club をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
暗い室内のダンスフロアで音に合わせて多くの人が踊り交流する場
関連語
使い方
類義語との違い
discoteca: 人が集まり音楽に合わせて踊ったり交流したりする夜の場
club: ダンスや音楽を楽しむために夜に営業する場所
bar: 酒や飲み物を出して客が過ごす店
スペイン語での定義
Establecimiento nocturno donde la gente va a bailar y socializar al ritmo de música, a menudo con DJ o música grabada.
語源
フランス語 discothèque からの借用で、disco（レコード）＋ギリシャ語 thēkē（保管所）が語源である。
コラム
- 会話では 'ir a la discoteca' は踊りに行くことを指し、ただ飲みたいときは 'ir de copas' や 'ir a un bar' の方が自然である。
「クラブ」は英語では
「クラブ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1