climatización

「climatización」の意味

女性名詞空調くうちょう
名空調設備、冷暖房設備、室温調整

「climatización」の例文

La climatización no enfría la sala.

空調が部屋を冷やしていない。

「climatización」の動詞形・形容詞形・派生語

名詞climatizador空調機
動詞形climatizar空調する
形容詞形climatizado空調された

「climatización」の例文例文

¿Puedes ajustar la climatización para que no haga tanto ruido?

空調を調整してそれほど音がしないようにしてもらえますか？

「climatización」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Este hotel tiene climatización en todas las habitaciones.
このホテルは全室に空調設備があります。
中級（B1〜B2）
Mañana vendrán a revisar el sistema de climatización de la oficina.
明日、オフィスの空調システムの点検に来ます。
上級（C1〜C2）
La renovación de la red de climatización permitirá cumplir con la nueva normativa europea de eficiencia ecológica.
空調ネットワークの改修により、環境効率に関する新しい欧州基準への適合が可能になります。
日常会話
Oye, ¿te importa si apago la climatización? Es que tengo frío.
ねえ、エアコンを切ってもいい？ちょっと寒くて。

ゲームで覚える・約 1 分

climatización をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「climatización」のコアイメージコアイメージ

室内の温度・湿度・換気を機械や設備で調整して快適に保つ仕組み

「climatización」の使い方使い方

unidad de climatización

空調ユニット

La unidad de climatización del edificio funciona con energía solar.その建物の空調ユニットは太陽エネルギーで動く。
ajustar la climatización

空調を調整する

El técnico debe ajustar la climatización antes de la reunión.技術者は会議の前に空調を調整しなければならない。
control de climatización

空調の制御

El control de climatización reduce el consumo de energía del edificio.空調の制御によって建物のエネルギー消費が減る。

「climatización」とよく一緒に使う語

sistema de climatización　空調システム
（sistema：制度）
instalación de climatización　空調設備
（instalación：施設）
equipo de climatización　空調機器
（equipo：チーム）
mantenimiento de la climatización　空調のメンテナンス
（mantenimiento：維持）
climatización central　中央空調
（central：中央の）
climatización doméstica　家庭用空調
（doméstico：家庭の）
climatización industrial　産業用空調
（industrial：工業的）
climatización eficiente　高効率空調
（eficiente：効率的）

「climatización」の類義語との違い類義語との違い

climatización: 室内の温度や湿度や換気を機械や設備で調整して快適に保つ仕組み
aire acondicionado: 室内の空気を冷やすための機器や設備
ventilación: 屋内に新鮮な空気を送り換える仕組み
calefacción: 室内を暖めるための機器や設備
climatizador: 温度や湿度を調整するための装置

「climatización」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sistema o servicio para regular y mantener la temperatura, la humedad y la ventilación en espacios cerrados.

「climatización」の語源語源

語源はスペイン語 clima（気候）に動詞化接尾辞 -izar と名詞化接尾辞 -ción が付いたもので、フランス語 climatisation の影響で室内環境調整を指す語になった

「climatización」のコラムコラム

日常会話では冷房なら aire acondicionado、暖房なら calefacción を使い、climatización は設備やビル管理など技術的・契約的な文脈で用いられる

「climatización」のよくある間違い

✕ El climatización no enfría la sala.
○ La climatización no enfría la sala.
「climatización」は女性名詞なので、単数では男性冠詞「el」ではなく女性冠詞「la」を使い、日本語には名詞の性の区別がないため取り違えやすいです。
✕ La climatizacion no enfría la sala.
○ La climatización no enfría la sala.
「climatización」は末尾の音節「ción」に強勢があり、語末が「n」なので、標準表記では「ó」にアクセント記号を付けます。