siniestro

「siniestro」の例文例文

「siniestro」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese callejón oscuro parece muy siniestro.

  あの薄暗い路地はとても不気味に見えます。

• 中級（B1〜B2）

  El cuadro que compró en el mercadillo tiene una mirada siniestra.

  彼が蚤の市で買った絵には、不気味な視線が宿っています。

• 上級（C1〜C2）

  La repentina desaparición del testigo clave arroja una sombra siniestra sobre el proceso judicial.

  重要証人の突然の失踪が、裁判の過程に不吉な影を落としています。

• 日常会話

  Apaga esa música, por favor, que suena bastante siniestra.

  その音楽を止めてよ、何だかかなり不気味に聴こえるから。

「siniestro」の意味ごとの使い方

• 事故

  El siniestro ocurrió cerca de la estación.

  その事故は駅の近くで起きた。

• 災害

  El siniestro dejó varias familias sin hogar.

  その災害で数世帯が家を失った。

「siniestro」の使い方使い方

• rostro siniestro

  不気味な顔つき

  El anciano tenía un rostro siniestro bajo la luz de la luna.その老人は月明かりの下で不気味な顔つきをしていた。

• aire siniestro

  不気味な空気

  La casa tenía un aire siniestro después de la tormenta.嵐の後、その家には不気味な空気が漂っていた。

• acto siniestro

  不気味な行為

  El detective descubrió un acto siniestro en el informe secreto.刑事は秘密の報告書の中に不気味な行為を見つけた。

「siniestro」とよく一緒に使う語

• aspecto siniestro　不気味な外見
  （aspecto：外見）
• lugar siniestro　不気味な場所
  （lugar：場所）
• ambiente siniestro　不気味な雰囲気
  （ambiente：雰囲気）
• mirada siniestra　不気味なまなざし
  （mirada：視線）
• sonrisa siniestra　不気味な笑み
  （sonrisa：笑顔）
• voz siniestra　不気味な声
  （voz：声）
• personaje siniestro　不気味な人物
  （personaje：登場人物）

「siniestro」の類義語との違い類義語との違い

siniestro: 陰鬱で不吉な感じがして緊張や不安を生む見た目や空気
inquietante: 人の心を落ち着かなくさせる不安を呼ぶ様子
misterioso: はっきりしないため不思議さや疑問を感じさせる様子
espeluznante: 鳥肌が立つような強い怖さを感じさせる様子

「siniestro」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo usado para calificar un aspecto, mirada o ambiente que parece presagiar algo malo o peligroso.

「siniestro」のよくある間違い

• ✕ La casa tiene un aspecto siniestra.

  ○ La casa tiene un aspecto siniestro.

  「siniestro」は形容詞なので、男性名詞「aspecto」を修飾するときは男性形「siniestro」になりますが、日本語の「不気味」にはこの性の区別がないため「siniestra」としやすいです。