fortschreiten

「fortschreiten」の例文例文

「fortschreiten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Zeit schreitet fort.

  時間はどんどん過ぎていきます。

• 中級（B1〜B2）

  Seine Genesung schreitet nach der Operation gut fort.

  手術後の彼の回復は順調に進んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  Die Digitalisierung der Verwaltung schreitet im internationalen Vergleich nur langsam fort.

  行政のデジタル化は、国際的な比較で見ると緩やかにしか進展していません。

• 日常会話

  Der Abend ist schon weit fortgeschritten, wir sollten langsam gehen.

  夜もかなり更けてきたし、そろそろおいとましよう。

「fortschreiten」の意味ごとの使い方

• 進む自動詞分離動詞
• 進展する自動詞分離動詞

  Die Gespräche schreiten trotz kleiner Rückschläge weiter fort.

  話し合いは小さな後退にもかかわらず、さらに進展している。

• 進歩する自動詞分離動詞
• 進行する自動詞分離動詞

  Die Arbeiten schreiten trotz des schlechten Wetters weiter fort.

  作業は悪天候にもかかわらず、さらに進行している。

「fortschreiten」の使い方使い方

• allmählich fortschreiten

  徐々に進行する

  Die Verhandlungen schreiten allmählich fort.交渉は徐々に進行している。

• sichtbar fortschreiten

  目に見えて進む

  Die Reform schreitet sichtbar fort.改革は目に見えて進んでいる。

• auf allen Ebenen fortschreiten

  あらゆる面で進展する

  Das Vorhaben schreitet auf allen Ebenen fort.その計画はあらゆる面で進展している。

「fortschreiten」とよく一緒に使う語

• die Entwicklung schreitet fort　発展が進む
  （Entwicklung：発展）
• der Bau schreitet fort　建設が進む
  （Bau：建設）
• die Forschung schreitet fort　研究が進む
  （Forschung：研究）
• die Verhandlungen schreiten fort　交渉が進む
  （Verhandlung：交渉）

「fortschreiten」の類義語との違い類義語との違い

fortschreiten: 一本の道に沿って少しずつ進むイメージで、物事が段階的に進行することを表す動詞
vorankommen: 障害や状況を越えて前に進み、作業や計画に目に見える進捗があることを示す動詞
weitergehen: 動作や出来事が途切れずに続いて次の段階に進むことを示す動詞
voranschreiten: 公式な文や報告で使われ、計画や現象が段階的に進んでいくことを示す動詞
sich entwickeln: 時間をかけて性質や状態が変わりながら成長したり変化したりすることを示す動詞

「fortschreiten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein intransitives Verb, das ausdrückt, dass etwas kontinuierlich voranschreitet oder sich weiterentwickelt.

「fortschreiten」のよくある間違い

• ✕ Das Projekt fortschreitet schnell.

  ○ Das Projekt schreitet schnell fort.

  「fortschreiten」は分離動詞なので、主文では活用した「schreitet」を2番目に置き、「fort」を文末に置きます。

• ✕ Das Projekt hat fortgeschritten.

  ○ Das Projekt ist fortgeschritten.

  「fortschreiten」は状態の変化を表す自動詞なので、完了形では通常「sein」を使います。「進んだ」と訳す日本語だけでは「haben」と「sein」を分けにくいです。