forcieren

「forcieren」の例文例文

「forcieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir müssen das Tempo forcieren.

  私たちはペースを上げなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Das Unternehmen will den Verkauf seiner neuen Produkte im Ausland forcieren.

  その企業は自社の新製品の海外での販売を促進しようとしている。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Klimaziele zu erreichen, muss die Industrie den Übergang zu erneuerbaren Energien deutlich forcieren.

  気候目標を達成するためには、産業界は再生可能エネルギーへの移行を大幅に加速させなければならない。

• 日常会話

  Du solltest die Entscheidung jetzt nicht forcieren, schlaf lieber noch eine Nacht darüber.

  今は無理に結論を出そうとしないで、一晩よく考えたほうがいいよ。

「forcieren」の意味ごとの使い方

• 促進する他動詞
• 急がせる他動詞

  Die Teamleiterin forcierte die Bearbeitung der dringenden Anträge.

  チームリーダーは緊急の申請書の処理を急がせた。

• 押し進める他動詞

「forcieren」の使い方使い方

• forcieren ein Projekt

  プロジェクトを促進する

  Nach der Verzögerung forcieren wir ein Projekt mit zusätzlichen Kräften.遅延の後、私たちは追加の人員を投入してプロジェクトを促進する。

• forcieren Maßnahmen

  措置を促進する

  Die Stadt forciert Maßnahmen gegen den zunehmenden Verkehr.市は交通量の増加に対する対策を促進している。

「forcieren」とよく一緒に使う語

• die Entwicklung forcieren　発展を促進する
  （Entwicklung：発展）
• den Ausbau forcieren　拡充を促進する
  （Ausbau：拡張）
• den Wandel forcieren　変化を促進する
  （Wandel：変化）
• die Reform forcieren　改革を促進する
  （Reform：改革）

「forcieren」の類義語との違い類義語との違い

forcieren: 外から強い圧力をかけて作業や進行を無理に早めること
beschleunigen: 物事の速度を上げてより早く進めること
vorantreiben: 計画や仕事が進むように働きかけて前に進めること
drängen: 人に強く迫って早く行動させること
erzwingen: 抵抗や障害を力で押し切って結果を得ること

「forcieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jemanden oder etwas durch gezielten Druck oder Maßnahmen schneller vorankommen lassen.

「forcieren」のよくある間違い

• ✕ Die Regierung forcieren den Ausbau der Infrastruktur.

  ○ Die Regierung forciert den Ausbau der Infrastruktur.

  日本語の動詞は主語によって形が変わりませんが、「Die Regierung」は単数なので「forcieren」は「forciert」と変化します。