進展する

「進展する」の英語

「進展する」は英語で make progress と言います。交渉や計画が障害を越えて進むなら make headway、次の段階へ移るなら progress to が便利です。go forward は物理的な前進に寄りやすい表現です。

「進展する」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

progress をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

progress

[US](動) prəgrés (名) prɑ́gres [UK](動) prəugrés (名) prə́ugres

意味

progressのイラスト

例文

He made significant progress in math.

彼は数学で大きな進歩を遂げた。

コアイメージ

始まりの状態から少しずつ次の段階へ移っていく過程

関連語

使い方

  • make progress

    進展する

  • make good progress

    順調に進む

  • good progress

    順調な進展

  • lack of progress

    進展不足

類義語との違い

progress: 物事が前へ進み、良くなること
development: 物や能力が段階的に成長すること
improvement: 欠点や状態が良くなること、改良
growth: 量や能力が増えたり発達したりすること

英英

The act or process of moving forward or making improvements in ability, condition, or social systems, often occurring gradually.

語源

progressは、ラテン語progressus「前へ進むこと」が古フランス語を経て英語に入り、元の「前に進む」という意味から「進歩」を表す語になった

コラム

  • progressは原則不可算で結果や能力の向上を指す名詞であるのに対し、in progressは事柄が進行中であることを示す表現である

例文

The convoy must go forward at dawn.

車列は夜明けに前進する必要がある。

コアイメージ

「前進する」は前へ向かって動くこと、または物事を先へ進めることを指す

英英

To move onward physically or to cause something to move onward; to continue or promote progress.

語源

go forwardは、go(行く)とforward(前方へ)の組み合わせで、文字どおり前へ進む動作から物事を前に進める表現へ発展した語句。

コラム

  • 「前進する」は軍事や輸送の命令で用いられることが多く、The convoy must go forwardのように移動の時刻や方角を伴う表現が典型的である

例文

After months of talks, they finally made headway in the negotiations.

数か月の協議の後、彼らは交渉でついに進展した。

コアイメージ

障害や抵抗を越えて前へ進み、目的や結果に近づくことをさす

英英

to advance or move forward, especially to make progress toward a goal or in a task

語源

make headwayは、headway(航海で船が前進することを指す語)を伴う表現で、もともと船が前に進む意味から比喩的に仕事・交渉などが進展する意に広がった

コラム

  • 交渉やプロジェクトで徐々に進む様子を表し、inやwithとともに使われることが多く、一気ではなく段階的な進展を示す語法が一般的

例文

After meeting the requirements, she progressed to the next level.

要件を満たした後、彼女は次の段階に進んだ。

コアイメージ

ある段階や状態から次の段階へ継続的に移ることを表す

英英

To move forward into a new stage, condition, or phase, indicating ongoing advancement toward that target.

語源

progress toは、progressがラテン語progressus(pro=前へ+gradi=歩く)を経て英語化し、toが方向や到達点を示して句を形成したため『〜に進む』の意味になった

コラム

  • 進行や変化の流れの中で次の段階へ移ることを表し、手続きや変化の経過を説明する文章でよく使われる

「進展する」のレベル別の例文

「進展する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The project did a progress.

    ○ The project made progress.

    progressは通常、数えられない名詞として使います。

  • × We made a headway.

    ○ We made headway.

    headwayはこの表現では冠詞を付けません。

「進展する」の英語についてよくある質問

Q. 「進展する」を英語で一言で言うと?
make progress が最も一般的です。計画、交渉、学習など幅広い対象に使えます。
Q. make progress と make headway の違いは?
make progress は広く進歩や進展を表します。make headway は、障害や抵抗がある中で前進する場合によく使います。
Q. 「進展する」のビジネスメールでの言い方は?
The project is making progress. や We are making headway on the project. が一般的です。後者は課題を乗り越えながら進んでいる含みがあります。

「進展する」と関連する日本語の英語

「進展する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「進展する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「進展する」の英語が載っている単語帳

1 / 1