glücken

「glücken」の例文例文

「glücken」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Kuchen ist mir gut geglückt.

  ケーキが上手に焼き上がりました。

• 中級（B1〜B2）

  Ihnen ist endlich der Ausgleich kurz vor dem Abpfiff geglückt.

  彼らは試合終了直前にようやく同点に追いつくことができました。

• 上級（C1〜C2）

  Den Diplomaten ist nach zähen Verhandlungen ein historischer Kompromiss geglückt.

  外交官たちは粘り強い交渉の末、歴史的な妥協に達することに成功しました。

• 日常会話

  Na, ist die Überraschung geglückt?

  どう、サプライズはうまくいった？

「glücken」の意味ごとの使い方

• うまくいく自動詞
• うまく運ぶ自動詞
• 成功する自動詞

  Der Plan ist trotz der kurzen Zeit geglückt.

  その計画は短い時間にもかかわらず成功した。

「glücken」の使い方使い方

• Es ist mir geglückt

  私にはうまくいった

  Es ist mir beim zweiten Versuch geglückt.2回目の試みで、私はうまくいった。

• Das Experiment ist geglückt

  実験はうまくいった

  Das Experiment ist trotz des kleinen Fehlers geglückt.小さなミスがあったにもかかわらず、実験はうまくいった。

• ihm glückt etwas

  彼は何かに成功する

  Ihm glückt heute ein schwieriger Schritt.彼は今日、難しい一歩をうまく踏み出せる。

「glücken」とよく一緒に使う語

• Der Versuch glückt　試みがうまくいく
  （Versuch：試み）
• Das Experiment glückt　実験がうまくいく
  （Experiment：実験）
• Das Vorhaben glückt　計画がうまくいく
  （Vorhaben：計画）
• Die Flucht glückt　脱出がうまくいく
  （Flucht：逃亡）
• Der Streich glückt　いたずらがうまくいく
  （Streich：いたずら）

「glücken」の類義語との違い類義語との違い

glücken: 偶然の要素で結果が好転して成功する、かたい語や書き言葉で使われやすい
gelingen: 試みや行為が成功し、期待した結果が得られる
klappen: 予定どおりにうまく進んで失敗しない、くだけた言い方で使うことが多い
schaffen: 努力や根気で任務や仕事をやり遂げる
funktionieren: 動作や仕組みが問題なく働き、目的を果たす

「glücken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

glücken heißt, dass etwas jemandem gelingt; das Verb wird oft unpersönlich mit Dativ verwendet.

「glücken」のよくある間違い

• ✕ Das Experiment hat geglückt.

  ○ Das Experiment ist geglückt.

  「glücken」は自動詞で、過去の完了形では「haben」ではなく「sein」を使います。

• ✕ Das Experiment mir glückt.

  ○ Das Experiment glückt mir.

  主文では定動詞を2番目に置くので、「glücken」は「Das Experiment」の直後に置きます。