landesweit

「landesweit」の例文例文

「landesweit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Schulen bleiben morgen landesweit geschlossen.

  学校は明日、州全域で休校となります。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des starken Sturms kam es landesweit zu erheblichen Ausfällen im Zugverkehr.

  激しい嵐のため、州全域で列車の運行に大幅な運休が生じました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Gewerkschaft rief das Pflegepersonal zu einem landesweiten Warnstreik auf, um den Druck auf die Tarifverhandlungen zu erhöhen.

  労働組合は労使交渉への圧力を強めるため、看護職員に対して州全域での警告ストライキを呼びかけました。

• 日常会話

  Gibt es diesen Rabatt eigentlich nur hier bei uns oder landesweit in allen Filialen?

  この割引ってうちの店だけ？それとも州内の全店舗でやってるの？

「landesweit」の使い方使い方

• landesweit gültig

  州全域で有効

  Der neue Fahrschein ist landesweit gültig.新しい乗車券は州全域で有効です。

• landesweit bekannt

  州全域で知られている

  Die Ärztin ist landesweit bekannt.その女性医師は州全域で知られています。

• landesweit eingeführt

  州全域で導入されている

  Das neue Warnsystem ist landesweit eingeführt.新しい警報システムは州全域で導入されています。

「landesweit」とよく一緒に使う語

• landesweit gelten　州全域で通用する
  （gelten：当てはまる）
• landesweit verbreitet　州全域に広まっている
  （verbreitet：一般的だ）
• landesweit verfügbar　州全域で利用できる
  （verfügbar：利用可能）
• landesweit anbieten　州全域で提供する
  （anbieten：申し出る）

「landesweit」の類義語との違い類義語との違い

landesweit: 州の領域全体にわたる範囲や実施・適用を示す語
bundesweit: 全国のすべての州や地域にわたる範囲を示す語
regional: 地方単位の範囲内で行われることを示す語
lokal: 特定の場所や施設など非常に狭い範囲で行われることを示す語

「landesweit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

in allen Teilen eines Bundeslandes gültig

「landesweit」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine landesweit Aktion.

  ○ Das ist eine landesweite Aktion.

  「landesweit」が名詞「Aktion」の前に置かれる形容詞なら語尾が必要で、日本語にはこの変化がないため語尾を付け忘れやすいです。

• ✕ Die Aktion wird landesweite durchgeführt.

  ○ Die Aktion wird landesweit durchgeführt.

  動詞「durchgeführt」を修飾する副詞では「landesweit」のまま使い、形容詞の語尾を付けません。