preisgeben

「preisgeben」の例文例文

「preisgeben」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er will seinen wahren Namen nicht preisgeben.

  彼は本名を明かそうとしない。

• 中級（B1〜B2）

  In den sozialen Medien sollte man nicht zu viele private Details preisgeben.

  ソーシャルメディア上では個人の詳細をあまり多くさらすべきではない。

• 上級（C1〜C2）

  Durch die Veröffentlichung der internen Dokumente wurden sensible Daten der Konkurrenz preisgegeben.

  内部文書の公開によって、競合他社に機密データがさらされることとなった。

• 日常会話

  Komm schon, gib endlich das Rezept preis!

  ねえ、そろそろそのレシピを教えてよ！

「preisgeben」の意味ごとの使い方

• さらす他動詞分離動詞

  Der offene Zaun gab die Tiere der Gefahr preis.

  その開いた柵は動物たちを危険にさらした。

• 明かす他動詞分離動詞

  Auf Nachfrage gab die Ministerin den genauen Zeitplan preis.

  質問されて、大臣は正確な予定を明かした。

• 暴露する他動詞分離動詞

「preisgeben」の使い方使い方

• ein Geheimnis preisgeben

  秘密を暴露する

  Er würde niemals ein Geheimnis preisgeben, das ihm anvertraut wurde.彼は託された秘密を決して暴露しようとはしない。

• Informationen preisgeben

  情報を開示する

  Die Zeugin wollte vor Gericht keine weiteren Informationen preisgeben.その証人は法廷でこれ以上の情報を開示しようとはしなかった。

「preisgeben」とよく一緒に使う語

• Identität preisgeben　身元を暴露する
  （Identität：同一性）
• Standort preisgeben　居場所を明かす
  （Standort：所在地）
• Passwort preisgeben　パスワードを明かす
  （Passwort：パスワード）
• Adresse preisgeben　住所を明かす
  （Adresse：住所）
• Quelle preisgeben　情報源を明かす
  （Quelle：情報源）
• Namen preisgeben　名前を明かす
  （Name：名前）

「preisgeben」の類義語との違い類義語との違い

preisgeben: 隠していた個人情報や秘密を外に出して明らかにすること
mitteilen: 情報や知らせを相手に伝えること
verraten: 秘密や内緒話を他人に言ってしまうこと
bekanntgeben: 公式に情報や決定を公に知らせること
enthüllen: 隠されていた事実や秘密を暴き出すこと

「preisgeben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas Vertrauliches oder Privates an andere mitteilen oder offenlegen.

「preisgeben」のよくある間違い

• ✕ Sie preisgibt ihr Alter nicht.

  ○ Sie gibt ihr Alter nicht preis.

  「preisgeben」は分離動詞なので、主文では「gibt」と「preis」に分けて置きます。