「Prix」の複数形
| 複数形 | Prix |
|---|---|
| 単数2格 | Prix |
「Prix」の例文例文
「Prix」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mein Bruder hat diesen Prix bekommen.
私の兄がこの賞をもらいました。
- 中級（B1〜B2）
Die Verleihung für den renommierten Prix findet nächste Woche in Berlin statt.
その名誉ある賞の授賞式は来週ベルリンで開催されます。
- 上級（C1〜C2）
Mit der Stiftung dieses neuen Prix sollen innovative Projekte im Bereich des Klimaschutzes gefördert werden.
この新たな賞の設立を通じて、気候保護分野における革新的なプロジェクトが支援されることになっている。
- 日常会話
Hast du gehört? Unser Kollege hat tatsächlich den Prix abgesahnt!
聞いた？うちの同僚が本当に賞を総なめにしたんだよ！
「Prix」のコアイメージコアイメージ
賞の名前にフランス語が残る公式の表彰の光景
「Prix」の使い方使い方
-
den Prix gewinnen
Die junge Regisseurin konnte den Prix nach ihrem erfolgreichen Debüt gewinnen.若い女性監督は、成功したデビュー作の後にプリクスを獲得することができた。
-
プリクスにノミネートされる
Der französische Film ist für den Prix des Festivals nominiert.そのフランス映画は、映画祭のプリクスにノミネートされている。
-
Die Jury wird der besten Autorin einen Prix verleihen.審査員は最優秀の女性作家にプリクスを授与する。
「Prix」とよく一緒に使う語
- den Prix gewinnen プリクスを獲得する
（gewinnen：勝つ） - einen Prix verleihen プリクスを授与する
（verleihen：授与する） - für den Prix nominiert sein プリクスにノミネートされている
（nominieren：推薦する）
「Prix」の類義語との違い類義語との違い
Prix: 本来フランス語で名づけられた賞の固有名で、報道や会話で原語表記のまま使われることが多い
Preis: 競技や仕事での成果に対して与えられる賞や賞金を指す語
Auszeichnung: 個人や団体の功績を正式に認めるための栄誉を指す語
Ehrung: 功績を称えて公にたたえる行為やその式典を指す語
「Prix」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein französisches Lehnwort, das in Bezeichnungen für bestimmte Auszeichnungen oder Wettbewerbe als Preisbezeichnung gebraucht wird.
「Prix」の語源語源
Prixは、フランス語のprixに由来し、その語は古仏語のprisを経てラテン語pretiumにさかのぼるため、もともと「価値・代価」を意味し、ドイツ語では借用されて賞の名称を表す。
「Prix」のコラムコラム
- 報道や会話で外国の賞名を扱う場面ではPrixが原語表記で使われることが多いので、相手がその名前を知らなさそうなら補足で「ein Preis」などと言い換えると分かりやすい。
「Prix」のよくある間違い
✕ Sie erhielt die Prix Goncourt.
○ Sie erhielt den Prix Goncourt.
「Prix」は男性名詞なので、単数の対格では「den」を使いますが、日本語には名詞の性を示す手がかりがありません。
「Prix」のよくある質問
Q. 「Prix」と「Preis」はどう使い分けるのですか？
「Prix」は特定の賞や競技の名称に使われることが多く、一般的な賞や賞金には「Preis」を使います。
「Prix」に関連する単語
同じ語根「preis／Prix」（賞）の単語
Prix（価格）。preisは、ラテン語 pretium「価値、値段」から
この単語を含む単語帳
1 / 1