暴露

Enthüllung

意味

  • 女性名詞 暴露ばくろ
  • 名 公表
  • 名 暴露記事
Enthüllungのイラスト

例文

Die Enthüllung hat viele Fragen aufgeworfen.

その暴露は多くの疑問を投げかけた。

Die Enthüllung geheimer Dokumente löste eine Debatte über Transparenz aus.

機密文書の暴露は透明性に関する議論を引き起こした。

コアイメージ

メディアや内部告発で覆いが取られ、事実が公になる場面

関連語

(名) Enthüllungsjournalismus：暴露報道

(名) Enthüllungsbericht：暴露報告

(動) enthüllen：暴露する

↔︎ (名) Vertuschung：隠蔽

↔︎ (名) Verheimlichung：隠匿

使い方

類義語との違い

Enthüllung: 内部告発や調査報道で隠されていた事実が公になること
Aufdeckung: 隠されていた問題や不正が表に出ること
Offenlegung: 内部資料や証拠を正式に提示して公にすること
Veröffentlichung: 調査結果や文書などを公表して広く知らせること
Leak: 未公開情報が非公式に外部に漏れること

ドイツ語での定義

die Bekanntgabe oder Publikation bislang verdeckter Tatsachen, häufig durch Medien oder Whistleblower

語源

Enthüllungは、動詞 enthüllen の名詞形で、ent-（取る）と Hülle（覆い）から成る。

コラム

  • ZeitungenやOnline-Medienでの使用が多く、'Enthüllung' と表現する際は出所や証拠の有無が会話や報道の信頼性を左右する点を意識する。

ゲームで覚える・約 1 分

Enthüllung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「暴露」はドイツ語で何と言う？

「暴露」に当たる最も一般的なドイツ語は Enthüllung です。これまで隠されていた秘密やスキャンダル、不正などが世間に明るみに出ることを指し、報道などで幅広く使われます。動詞の enthüllen（暴露する、明かす）もあわせてよく用いられます。

使い分け

  • Enthüllung

    隠されていた重大な秘密や不正が明るみに出ることを表します。報道やジャーナリズムなどで頻出する名詞です。

    Seine Enthüllung sorgte für einen großen Skandal.

    彼の暴露は大きなスキャンダルを引き起こしました。

よくある間違い

  • ✕ Ich mache eine Exposition.

    ○ Ich mache eine Enthüllung.

    Exposition は主に展示会や文学の導入部を指し、秘密の暴露には使えません。

「暴露」のよくある質問

Q. 動詞で「暴露する」は何と言いますか？
動詞は enthüllen を使います。また、事実を暴くニュアンスでは aufdecken もよく使われます。「スキャンダルを暴く」なら einen Skandal aufdecken / enthüllen と表現できます。
Q. 「暴露本」はドイツ語で何と言いますか？
Enthüllungsbuch と言います。Enthüllung に Buch（本）を複合させた表現で、政界や有名人の隠された内幕を明かす出版物を指す際によく使われます。

「暴露」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ