aussetzen

「aussetzen」の例文例文

「aussetzen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Für eine Pause setzen wir das Training aus.

  休憩のため、私たちは練習を中断します。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Renovierungsarbeiten muss die Schule den Unterricht für zwei Tage aussetzen.

  改修工事のため、学校は授業を2日間休講にしなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der anhaltenden Wirtschaftskrise beschloss der Vorstand, die jährliche Dividendenzahlung vorerst auszusetzen.

  長引く経済危機を受け、取締役会は年次配当の支払いを当面見送ることを決定した。

• 日常会話

  Können wir das Spiel für eine Runde aussetzen?

  ゲームを1回休んでもいい？

「aussetzen」の意味ごとの使い方

• さらす他動詞分離動詞

  Mit dieser Entscheidung setzt der Trainer sein Team großer Kritik aus.

  この決定によって、監督はチームを大きな批判にさらす。

• 中断する他動詞分離動詞
• 遺棄する他動詞分離動詞

「aussetzen」の使い方使い方

• das Gespräch aussetzen

  会話を中断する

  Wegen eines technischen Problems setzte der Moderator das Gespräch kurz aus.技術的な問題のため、司会者は会話を少し中断した。

• die Sitzung aussetzen

  会議を中断する

  Die Vorsitzende setzte die Sitzung wegen eines Notfalls aus.議長は緊急事態のため、会議を中断した。

• die Übertragung aussetzen

  放送を中断する

  Der Sender setzte die Übertragung wegen eines Unwetters vorübergehend aus.放送局は悪天候のため、放送を一時中断した。

「aussetzen」とよく一緒に使う語

• die Arbeit aussetzen　仕事を中断する
  （Arbeit：仕事）
• die Produktion aussetzen　生産を中断する
  （Produktion：生産）
• die Zahlungen aussetzen　支払いを一時停止する
  （Zahlung：支払い）
• den Unterricht aussetzen　授業を中断する
  （Unterricht：授業）
• den Betrieb aussetzen　営業を一時停止する
  （Betrieb：会社）
• die Verhandlungen aussetzen　交渉を中断する
  （Verhandlung：交渉）

「aussetzen」の類義語との違い類義語との違い

aussetzen: 行為や進行を途中で止めて、後で再開するかどうかを保留にする
unterbrechen: 途中で一時的に止めてその場でまた続けること
pausieren: 活動や作業を短い時間止めて休むこと
verschieben: 予定や行動を別の時間に移して実行を遅らせること
abbrechen: 途中で終わらせて続けずにやめること

「aussetzen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas vorläufig abbrechen oder dessen Fortgang stoppen

「aussetzen」のよくある間違い

• ✕ Ich aussetze das Gespräch.

  ○ Ich setze das Gespräch aus.

  「aussetzen」は分離動詞なので、主文では「aus」が文末に移り、現在形の「ich」は「setze」となります。

• ✕ Wir sind die Sitzung bis morgen ausgesetzt.

  ○ Wir haben die Sitzung bis morgen ausgesetzt.

  他動詞として「会議を中断する」と言う「aussetzen」の完了形では、助動詞に「haben」を使います。