erproben

「erproben」の例文例文

「erproben」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kinder erproben die neuen Spiele auf dem Spielplatz.

  子どもたちは遊び場で新しい遊具を試しています。

• 中級（B1〜B2）

  In der Schule erproben die Schüler ein alternatives Lernkonzept.

  学校で生徒たちは新しい学習コンセプトを試行しています。

• 上級（C1〜C2）

  Mehrere Kommunen erproben innovative Verkehrskonzepte zur Entlastung der Innenstädte.

  複数の自治体が都心部の混雑緩和に向けた革新的な交通計画を試験的に導入しています。

• 日常会話

  Lass uns dieses Rezept einfach mal am Wochenende erproben!

  今週末にこのレシピを一度試してみようよ！

「erproben」の意味ごとの使い方

• 検証する他動詞非分離動詞

  Das Team erprobt die Hypothese unter realen Bedingungen.

  チームは実際の条件下でその仮説を検証する。

• 試す他動詞非分離動詞
• 試験する他動詞非分離動詞

「erproben」の使い方使い方

• in der Praxis erproben

  実践で試す

  Wir erproben die neue Software in der Praxis.私たちは新しいソフトウェアを実践で試す。

• an Probanden erproben

  被験者で試す

  Die Forscher erproben den neuen Impfstoff an Probanden.研究者たちは被験者を対象に新しいワクチンを試験する。

• auf dem Feld erproben

  現地で試す

  Das Team erprobt die neue Drohne auf dem Feld bei schlechtem Wetter.そのチームは悪天候の中、現地で新しいドローンを試す。

「erproben」とよく一緒に使う語

• eine Methode erproben　方法を試す
  （Methode：方法）
• ein Verfahren erproben　手順を試す
  （Verfahren：手続き）
• ein Produkt erproben　製品を試す
  （Produkt：製品）
• ein Medikament erproben　薬を試す
  （Medikament：薬）
• ein Gerät erproben　機器を試す
  （Gerät：機器）

「erproben」の類義語との違い類義語との違い

erproben: 現場や実際の運用で試して、使えるかどうかや効果を経験に基づいて確認すること
ausprobieren: 実際に触って使ってみて使い心地や結果を確認すること
bewähren: 時間や現場で使われて役に立つとわかること
testen: 装置や機器を動かして正常に働くかどうか確かめること
prüfen: 項目や数値を調べて問題がないか確認すること

「erproben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

unter realen Bedingungen ausprobieren, um Wirksamkeit oder Tauglichkeit festzustellen

「erproben」のよくある間違い

• ✕ Der Techniker probt das Gerät er.

  ○ Der Techniker erprobt das Gerät.

  「erproben」は分離しない動詞なので、接頭辞「er-」を文末に置かず、動詞全体を定動詞として使います。

• ✕ Die Methode erprobt zuerst an Probanden.

  ○ Die Methode wird zuerst an Probanden erprobt.

  「erproben」は他動詞なので、方法を主語にして被験者で試すときは受動態にし、「an Probanden」は試験の対象を表します。