例文

コアイメージ

風が吹いて嵐や騒ぎが通り過ぎ、元の静けさに戻るイメージ

類義語との違い

blow over: 一時的な問題や騒ぎが自然に解消される
settle: 争いや問題を処理して正式に解決する
calm down: 感情や雰囲気が静まり落ち着く

英英

When a problem or disagreement ends and is no longer important, or when a difficult situation passes and is forgotten.

語源

blow overは、blow＝吹くとover＝通り過ぎるの組み合わせで、風が吹き抜けて騒ぎや問題が過ぎ去る様子から『解消される』を表す。

コラム

• 政治のスキャンダルや友人同士のもめごとなど一時的な騒ぎが時間で収まる場面で blow over を使い、「問題が解消される」と表現する