収まる
例文
コアイメージ
ある形が別の形の空間や大きさにぴったり収まるイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
fit:
体や物のサイズ・形がぴったり合うこと
match:
色・柄・形などが調和して合うこと
suit:
人や場面にふさわしく似合うこと
英英
To be the right size or shape for someone or something; to be suitable or appropriate for a particular purpose or place; to match well with another thing.
語源
fitは、古英語の語から発展してきた語で、元々は物や人の状態がぴったり合うことを表し、現代では「合う」の意味で使われる
コラム
- fitは自動詞・他動詞の両方で使われ、The shoes fit.（靴が合う）やThese shoes fit him.（彼に合う）といった形でサイズの合う状態を表す
例文
コアイメージ
勢いや圧力をだんだん弱めて、やがて止まる方向に向かわせる動き
関連語
類義語との違い
let up:
勢いや圧力が徐々に弱まりやがて止む動き
subside:
雨や波、症状などが徐々に収まる、やや書き言葉
ease up:
強さや程度が緩やかに弱まる、口語で使いやすい
die down:
騒音や騒ぎが次第に小さくなり消えていく感じ
英英
To become less strong or intense; to stop being harsh or difficult; when something bad or unpleasant stops or decreases.
語源
let upは、let＝そのままにする・ゆるめる、up＝変化や完了を示す、を組み合わせた形。力をゆるめて状態を変えるという感覚から、強かったものが弱まり止む意味になる。
コラム
- 雨や勢いが徐々に弱まり止む様子を短く伝える表現で、天候や混雑、業務の一時的な緩和を報告する場面で使われる。
例文
コアイメージ
物や人が箱や枠、予定や集団の中にぴったり収まり、周囲と調和するイメージ
類義語との違い
fit into:
fit inに似るが目的語を明示して具体的に収まる
fit in:
人間関係や集団にうまく溶け込む
belong:
ある場所や集団に所属し居場所がある
adapt:
状況や環境に合わせて自分を変える
英英
To become part of a group, space, or schedule and match or be accepted by it.
語源
fit intoは、fit＝合う、into＝内部へ、の組合せ。人や物が空間や仲間にうまく収まる＝周りと調和するので「溶け込む」を表す
コラム
- 何かがその場や枠に沿って無理なく入るという感覚を伝える表現で、具体的な物から抽象的な予定まで幅広く用いられる
例文
She found it challenging to fit in at her new school, but eventually made friends by joining the drama club.
彼女は新しい学校になかなか馴染めなかったが、演劇クラブに入ることで最終的に友達ができた。
コアイメージ
形や性質が合って、場所・集団・時間の中に自然に収まる状態
関連語
類義語との違い
fit in:
集団や状況にうまくなじみ、適合する
fit:
形や条件が合ってはまる、適合する
belong:
ある集団や場所に自然に属する感じ
match:
性質や色・条件などが一致して合う
英英
To be accepted by a group or to fit physically or within a schedule.
語源
fit inは、fit＝合う・適した、in＝内側を示す語の組み合わせで、集団や場所、予定の時間枠に合うことを表す
コラム
- 語法の要点は三種の使い分けで、人に馴染む＝fit in with ～、予定を入れる＝fit someone/something in、物理的に入る＝fit into ～の順で理解する
例文
コアイメージ
音や風などの勢いが少しずつ弱まり、最終的に静かになる。
関連語
類義語との違い
die down:
勢いや音・話題などが弱まり静かになる
calm down:
人や動物の感情・興奮が落ち着く
quiet down:
音や人の声が静かになる
英英
語源
die downは、die＝消える・弱る、down＝下へ・より小さく、合わせて力や音が下がって小さくなるから静まる意味になる
コラム
- die downは「静まる」を表し、音や風、感情が徐々に弱まる様子を示し、急に止む場合とは異なるニュアンスを持つ。
例文
コアイメージ
風が吹いて嵐や騒ぎが通り過ぎ、元の静けさに戻るイメージ
類義語との違い
blow over:
一時的な問題や騒ぎが自然に解消される
settle:
争いや問題を処理して正式に解決する
calm down:
感情や雰囲気が静まり落ち着く
英英
When a problem or disagreement ends and is no longer important, or when a difficult situation passes and is forgotten.
語源
blow overは、blow＝吹くとover＝通り過ぎるの組み合わせで、風が吹き抜けて騒ぎや問題が過ぎ去る様子から『解消される』を表す。
コラム
- 政治のスキャンダルや友人同士のもめごとなど一時的な騒ぎが時間で収まる場面で blow over を使い、「問題が解消される」と表現する