übermäßig

「übermäßig」の例文例文

「übermäßig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Trinken Sie nicht übermäßig viel Kaffee.

  コーヒーを過度にたくさん飲まないでください。

• 中級（B1〜B2）

  Der ständige Lärm verursacht bei den Mitarbeitern übermäßigen Stress.

  絶え間ない騒音は従業員たちに過度のストレスを引き起こしています。

• 上級（C1〜C2）

  Experten warnen vor einer übermäßigen Verschuldung der privaten Haushalte durch steigende Zinsen.

  専門家らは、金利上昇による家計の過度な債務負担に警鐘を鳴らしている。

• 日常会話

  Mach dir keine übermäßigen Sorgen, es wird schon alles klappen.

  あんまり過剰に心配しないで、きっとすべてうまくいくから。

「übermäßig」の使い方使い方

• übermäßig teuer

  過度に高価

  Die Reparatur war übermäßig teuer.修理費は過度に高かった。

• übermäßig streng

  過度に厳しく

  Der Lehrer benotet die Aufsätze übermäßig streng.先生は作文を過度に厳しく採点する。

「übermäßig」とよく一緒に使う語

• übermäßig hoch　過度に高い
  （hoch：高い）
• übermäßig stark　過度に強い
  （stark：強い）
• übermäßig groß　過度に大きい
  （groß：大きい）
• übermäßig lang　過度に長い
  （lang：ずっと）
• übermäßig teuer　過度に高価だ
  （teuer：高い）
• übermäßig streng　過度に厳しい
  （streng：厳しい）
• übermäßig kompliziert　過度に複雑だ
  （kompliziert：複雑な）

「übermäßig」の類義語との違い類義語との違い

übermäßig: 許容される程度や基準を大きく超えていることを表す
zu: 望ましい程度や量を越えていることを示す
allzu: 必要以上に過ぎることを強く示す
übertrieben: 程度や表現が度を越して極端であることを示す
maßlos: 限度を無視して非常に多いまたは強い状態であることを示す

「übermäßig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

in einem Ausmaß, das das übliche Maß deutlich überschreitet

「übermäßig」のよくある間違い

• ✕ Er isst übermäßige viel.

  ○ Er isst übermäßig viel.

  「übermäßig」は「viel」を修飾する副詞なので、形容詞の語尾を付けずに使います。日本語ではこの語尾の違いが表れないため、「übermäßige」としやすいです。

• ✕ Er isst übermassig viel.

  ○ Er isst übermäßig viel.

  「übermäßig」は副詞なので、発音を手がかりに「ß」を「ss」と書かず、標準正書法では「ß」と書きます。