ペース

Tempo

意味

  • 中性名詞 ペース
  • 名 速度
  • 名 テンポ
Tempoのイラスト

例文

Ich muss mein Tempo reduzieren.

私は自分のペースを落とさなければならない。

Beim Tanzen müssen die Partner ihr Tempo aufeinander abstimmen.

踊るとき、パートナーは互いのペースを合わせなければならない。

コアイメージ

速さが上下する様子を示す矢印や波

関連語

(形) temporeich：テンポの速い

(名) Tempogefühl：ペース感覚

↔︎ (名) Langsamkeit：遅さ

使い方

類義語との違い

Tempo: 行動や会話の進み具合として感じられる速さの度合いや速さの上下を示す表現
Geschwindigkeit: 運動や移動の速さを物理的に示す量や表現
Schnelligkeit: 動作や処理が短時間で行われる速さの性質を示す言葉
Eile: 時間がないために急いでいる状態やその切迫した気持ちを表す言葉
Takt: 会話や作業でのリズムや適切な間合いを示す区切りや拍

ドイツ語での定義

Tempo beschreibt die Geschwindigkeit eines Vorgangs und ihre mögliche Veränderung über die Zeit.

語源

Tempoは、イタリア語 tempo（ラテン語 tempus）から入り、音楽の拍の速さを経て一般のペースを表す語になった。

コラム

  • 会話では自分や相手のペースを表す際に 'sein Tempo' や 'ihr Tempo' のような所有格が用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

Tempo をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ペース」はドイツ語で何と言う？

日本語の「ペース」に最もよく当てはまるドイツ語は Tempo です。歩く速さや走る速さといった身体的な運動だけでなく、仕事や勉強を進める進度・速さについても幅広く使うことができます。

使い分け

  • Tempo

    速度全般を表す最も標準的な語です。運動の速さから作業や学習の進展速度まで、日常のさまざまな「ペース」に使われます。

    Wir müssen unser Tempo verringern.

    私たちはペースを落とさなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ in meinem Pace

    ○ in meinem eigenen Tempo

    英語の pace はドイツ語では一般的ではなく、Tempo を使って表現します。

「ペース」のよくある質問

Q. 「自分のペースで」は何と言いますか？
「in meinem eigenen Tempo」や「nach eigenem Tempo」と表現します。焦らずに自分の速さで物事を進めたいときに、日常会話でもよく使われる決まり文句です。
Q. Tempoはティッシュの意味もありますか？
はい。大文字の Tempo は有名なポケットティッシュの商標名でもあり、一般名詞のように使われます。文脈から速度のことかティッシュのことかは容易に判断できます。

「ペース」は英語では

「ペース」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ