herkommen

「herkommen」の例文例文

「herkommen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo kommt dieses Wort her?

  この言葉はどこから来ているのですか？

• 中級（B1〜B2）

  Niemand weiß genau, woher dieses alte Sprichwort eigentlich herkommt.

  この古いことわざがもともとどこに由来するのかは、誰も正確には知りません。

• 上級（C1〜C2）

  Die etymologische Forschung versucht aufzuklären, aus welcher Sprachwurzel dieser historische Begriff ursprünglich herkommt.

  語源研究は、この歴史的な概念が元来どの語根に由来しているのかを解明しようとしています。

• 日常会話

  Wo kommt denn dieser furchtbare Geruch her?

  ねえ、このひどい臭いは一体どこからしてくるの？

「herkommen」の意味ごとの使い方

• 出身である自動詞分離動詞

  Wo kommt dein neuer Nachbar her?

  あなたの新しい隣人はどこの出身ですか？

• 来る自動詞分離動詞

  Komm bitte heute Abend zu uns her!

  今日の夕方、私たちのところに来てください！

• 由来する自動詞分離動詞

「herkommen」の使い方使い方

• von dort herkommen

  そこから由来する

  Diese Tradition kommt von dort her.この伝統はそこから由来しています。

• aus der Region herkommen

  その地域の出身である

  Meine Familie kommt aus der Region her.私の家族はその地域の出身です。

「herkommen」とよく一緒に使う語

• aus einem Land herkommen　ある国に由来する
  （Land：国）
• aus einem Ort herkommen　ある場所に由来する
  （Ort：場所）
• aus einer Stadt herkommen　ある都市に由来する
  （Stadt：町）
• aus Europa herkommen　ヨーロッパに由来する
  （Europa：ヨーロッパ）

「herkommen」の類義語との違い類義語との違い

herkommen: 物事や慣習の由来や出所を示す
stammen: 人物や物事の出所や起源を特定の地域や家系に求めることを示す
kommen: 人や物がある場所から別の場所へ移動して到着することを表す
hervorgehen: ある事柄が前の出来事や状況から結果として生じることを示す
herrühren: ある結果や状態が特定の原因によって生じていることを示す

「herkommen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein trennbares Verb, das ausdrückt, dass etwas von einem Ort oder einer Quelle zum Sprecher oder hierher kommt.

「herkommen」のよくある間違い

• ✕ Der Brauch hat aus der Region hergekommen.

  ○ Der Brauch ist aus der Region hergekommen.

  「herkommen」は移動や由来を表す分離動詞なので、完了形では通常「sein」を使います。

• ✕ Sie versucht, aus der Region zuherkommen.

  ○ Sie versucht, aus der Region herzukommen.

  「herkommen」を「zu」と一緒に使うときは、分離する位置に「zu」を入れて「herzukommen」とします。