entstammen
「entstammen」の名詞形・派生語
- 名詞形Abstammung出自、血統
「entstammen」の例文例文
「entstammen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Sie entstammt einer bekannten Musikerfamilie.
彼女は有名な音楽家一家の出身です。
- 中級（B1〜B2）
Dieses seltsame Wort entstammt dem mittelalterlichen Sprachgebrauch.
この奇妙な言葉は中世の語法に由来しています。
- 上級（C1〜C2）
Die neuartigen politischen Ideen entstammen einem tiefgreifenden gesellschaftlichen Wandel im neunzehnten Jahrhundert.
それらの新しい政治思想は、19世紀の深刻な社会変動から生まれたものです。
- 日常会話
Woher hast du das denn? Das entstammt doch rein deiner Fantasie!
それどこで聞いたの？完全に君の思い込みでしょ！
「entstammen」の意味ごとの使い方
- 出身である自動詞非分離動詞
- 由来する自動詞非分離動詞
Die Figur entstammt einem alten Märchen.
その登場人物は古い童話に由来する。
「entstammen」のコアイメージコアイメージ
履歴書の出身欄に地名がきちんと記入されている図
「entstammen」の使い方使い方
「entstammen」とよく一緒に使う語
- einer Familie entstammen 家系の出身である
（Familie：家族） - einer Stadt entstammen 町の出身である
（Stadt：町） - einem Dorf entstammen 村の出身である
（Dorf：村） - einem Geschlecht entstammen 一族の出身である
（Geschlecht：性別） - einem Land entstammen 国の出身である
（Land：国）
「entstammen」の類義語との違い類義語との違い
entstammen: 特定の場所や家系の出身であることを示す、履歴書や報告書などで使われる書き言葉の表現
stammen: ある場所や起源に由来していることを示す一般的な表現
kommen: ある場所から来ることを表す日常的な表現
abstammen: 先祖や血筋を通じてある家系や起源に由来していることを示す表現
herkommen: 話し言葉でどこから来たかを表すくだけた表現
「entstammen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Angeben, woher jemand oder etwas ursprünglich kommt; im formellen oder schriftlichen Sprachgebrauch die Herkunft bezeichnen.
「entstammen」の語源語源
entstammenは、ent-（起点を示す）とstammen（Stamm〈幹・一族〉由来）が結びついて『〜に由来する／出身である』を表す。
「entstammen」のコラムコラム
- 履歴書や報告書、系譜の説明など書き言葉で見かける語で、口語ではより簡単な表現に言い換えられることが多い。
「entstammen」のよくある間違い
✕ Er entstammt aus einer kleinen Stadt in Bayern.
○ Er entstammt einer kleinen Stadt in Bayern.
「entstammen」は分離しない自動詞で、出身地や由来を表すときは「aus」を重ねず、続く名詞を3格にします。「出身である」を「aus」と結びつける日本語の感覚から「aus」を足しやすいです。
「entstammen」のよくある質問
Q. 「entstammen」の後ろにはどの格を置くのですか？
「entstammen」は3格を取る動詞なので、「einer kleinen Stadt」や「alten Traditionen」のように、由来する場所や起源を3格で表します。
「entstammen」に関連する単語
同じ語根「Stamm」（幹）の単語
ent＋ -stammen（幹）。Stammは、古高ドイツ語 stam「幹」から
ほかに「出身である」と訳せる単語
ほかに「由来する」と訳せる単語
「国籍と出身」の仲間の単語
「entstammen」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1