ersichtlich

「ersichtlich」の例文例文

「ersichtlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Unterschied ist sofort ersichtlich.

  違いはすぐに明らかです。

• 中級（B1〜B2）

  Aus der beiliegenden Grafik ist ersichtlich, wie sich die Temperaturen im Sommer verändert haben.

  添付のグラフから、夏の気温がどのように変化したかが分かります。

• 上級（C1〜C2）

  In dem Gutachten wird ersichtlich, welche gravierenden ökologischen Folgen das geplante Bauvorhaben für das gesamte Naturschutzgebiet haben könnte.

  その鑑定書において、計画中の建設プロジェクトが自然保護区全体にどれほど深刻な環境への影響を及ぼし得るかが明白に示されている。

• 日常会話

  Der Grund dafür ist mir ehrlich gesagt nicht ersichtlich.

  正直なところ、その理由は私にはよく分かりません。

「ersichtlich」の意味ごとの使い方

• 明白な

  An der Reaktion der Zuhörer war ersichtlich, dass sie den Vorschlag ablehnten.

  聴衆の反応から、彼らがその提案に反対したことは明白だった。

• はっきりした

  An den Zahlen ist ersichtlich, dass die Kosten deutlich gestiegen sind.

  数字から、費用が大幅に増えたことがはっきりと分かる。

「ersichtlich」の使い方使い方

• aus den Unterlagen ersichtlich

  書類から明らかな

  Aus den Unterlagen ist ersichtlich, warum die Zahlung ausblieb.書類から、なぜ支払いが行われなかったのかが明らかだ。

• für jedermann ersichtlich

  誰にでも明らかな

  Für jedermann ist ersichtlich, dass diese Regel nicht gerecht ist.この規則が公平でないことは、誰にでも明らかだ。

• aus den vorliegenden Informationen ersichtlich

  手元の情報から明らかな

  Aus den vorliegenden Informationen ist ersichtlich, dass weitere Gespräche nötig sind.手元の情報から、さらに話し合いが必要なことが明らかだ。

「ersichtlich」とよく一緒に使う語

• aus dem Bericht ersichtlich　報告書から明らかな
  （Bericht：報告）
• aus der Tabelle ersichtlich　表から明らかな
  （Tabelle：一覧表）
• sofort ersichtlich　すぐ分かる
  （sofort：すぐに）
• deutlich ersichtlich　はっきり分かる
  （deutlich：明確な）

「ersichtlich」の類義語との違い類義語との違い

ersichtlich: 書類や証拠によって裏付けられ、疑いなくそうであるとわかる状態
offensichtlich: 誰にでもすぐわかるほどはっきりしている状態
klar: 意味や意図が分かりやすく混乱がない状態
eindeutig: あいまいさがなく一つの解釈だけが当てはまる状態
deutlich: 見たり聞いたりしてはっきり分かる状態

「ersichtlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnet etwas als deutlich erkennbar oder nachweisbar; etwas ist so belegt, dass es ohne Zweifel als vorhanden gilt.

「ersichtlich」のよくある間違い

• ✕ Von den Unterlagen ist ersichtlich, dass der Vertrag gültig ist.

  ○ Aus den Unterlagen ist ersichtlich, dass der Vertrag gültig ist.

  日本語の「書類から」は「von」とも結びつきやすいですが、書類を根拠として「明らかだ」と言うときは「aus den Unterlagen ersichtlich sein」とします。