追加
意味
- 男性名詞 追加
- 名 補足
- 名 付加
例文
コアイメージ
後から付け加えられ、元のものの機能や範囲を広げる要素
関連語
使い方
類義語との違い
Zusatz: 既存のものに追加され、元の機能や範囲を広げる要素
Ergänzung: 元の部分に不足を補うためにあとから加える要素
Erweiterung: 範囲や機能を広げるために加える追加部分
Anhang: 書類の末尾に付けて補足情報を示す添付資料
Nachtrag: 出来事や文書に対して後から書き加える補足の記述
ドイツ語での定義
Ein Zusatz ist ein zusätzliches Element oder eine Ergänzung zu etwas Vorhandenem, die dessen Eigenschaften, Umfang oder Funktion erweitert.
語源
Zusatzは、zu-（付加）＋saz/satz（置くこと）から成る合成語で、中高ドイツ語のzusazを経て「付け加えられたもの」を意味する。
コラム
- 会話ではZusatzは単独で具体性がないことが多く、後ろの語（例：-kosten、-versicherung）を聞いて具体内容を把握する習慣を付けると理解が速くなる。
ゲームで覚える・約 1 分
Zusatz をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「追加」はドイツ語で何と言う？
「追加」に最も一般的に対応する名詞は Zusatz です。文章への追記や契約書の補足事項、食品などの添加物まで幅広く「本体に付け足すもの」を指します。動詞として「追加する」と言いたい場合は、zutun や hinzufügen などを文脈に応じて使い分けます。
使い分け
- Zusatz
文章の補足や付加条項、料理や製品の添加物など、何かに追加される要素全般を表す最も標準的な男性名詞です。
Er hat dem Vertrag einen Zusatz beigefügt.
彼は契約書に補足事項を追加しました。
よくある間違い
✕ Ich möchte einen Zusatz bestellen.
○ Ich möchte noch etwas bestellen.
Zusatz は補足や添加物を指すため、飲食店での追加注文には使いません。
「追加」のよくある質問
Q. 「追加料金」はドイツ語で？
Zusatz を使って Zusatzkosten（追加費用）や Zusatzgebühr（追加手数料）と表現します。また、割増料金という意味では Aufpreis や Aufschlag もよく使われます。
Q. 動詞「追加する」は何と言う？
最も一般的な動詞は hinzufügen です。文章やリストに項目を足す場面でよく使われます。また、食材などを加えるときには dazugeben なども自然です。
「追加」は英語では
「追加」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1