merklich

「merklich」の例文例文

「merklich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Heute ist es merklich kälter geworden.

  今日は目に見えて寒くなりました。

• 中級（B1〜B2）

  Durch die neuen Medikamente hat der Patient eine merkliche Linderung seiner Schmerzen erfahren.

  新しい薬のおかげで、その患者は痛みが著しく和らぐのを感じた。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der angespannten Wirtschaftslage verzeichnete das Unternehmen einen merklichen Rückgang der Produktionskosten.

  緊迫した経済情勢にもかかわらず、その企業は製造コストの顕著な削減を記録した。

• 日常会話

  Findest du nicht auch, dass die Musik gerade merklich leiser geworden ist?

  さっき音楽の音が明らかに小さくなったと思わない？

「merklich」の意味ごとの使い方

• 明らかな

  Die merkliche Abweichung fiel sofort auf.

  その明らかなずれは、すぐに目についた。

• 著しい

  Im letzten Quartal gab es einen merklichen Anstieg der Nachfrage.

  前四半期には、需要の著しい増加が見られた。

「merklich」の使い方使い方

• ein merklicher Unterschied

  顕著な違い

  Zwischen den beiden Entwürfen ist ein merklicher Unterschied zu erkennen.2つの案の間には顕著な違いが見て取れる。

• eine merkliche Besserung

  顕著な改善

  Nach der Einführung des neuen Plans zeigt sich eine merkliche Besserung der Stimmung.新しい計画の導入後、雰囲気に顕著な改善が見られる。

• merkliche Fortschritte

  顕著な進歩

  Beim Deutschlernen macht sie merkliche Fortschritte.ドイツ語の学習で、彼女は顕著な進歩を遂げている。

「merklich」とよく一緒に使う語

• ein merklicher Anstieg　顕著な上昇
  （Anstieg：増加）
• ein merklicher Rückgang　顕著な減少
  （Rückgang：減少）
• eine merkliche Veränderung　顕著な変化
  （Veränderung：変化）
• eine merkliche Abnahme　顕著な減少
  （Abnahme：減少）
• merkliche Auswirkungen　顕著な影響
  （Auswirkung：影響）

「merklich」の類義語との違い類義語との違い

merklich: わずかだが人の感覚で気づくほどの違いや変化があること
deutlich: はっきりと分かるほど差や変化があること
sichtbar: 目で見て分かる程度の差や変化があること
erheblich: 量や程度がかなり大きく変わるほどの差や変化があること
spürbar: 体感や感覚で感じ取れる程度の差や変化があること

「merklich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

So, dass man eine Veränderung oder einen Unterschied leicht bemerkt.

「merklich」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein merklich Unterschied.

  ○ Das ist ein merklicher Unterschied.

  日本語の「顕著な違い」では形が変わりませんが、ドイツ語では男性名詞「Unterschied」を「ein」で受けると形容詞は「merklicher」になります。