短所

Manko

意味

Mankoのイラスト

例文

Sein größtes Manko ist seine Ungeduld.

彼の最大の短所はせっかちであることだ。

Viele Teams müssen mit einem Manko in der Kommunikation leben.

多くのチームはコミュニケーションに関する短所を抱えている。

コアイメージ

全体の中で目立つ欠け落ちた一部分

関連語

↔︎ (名) Stärke：強み

使い方

類義語との違い

Manko: 全体の中で目立って足りない部分を表す語
Mangel: 必要な量や要素が足りない状態を指す語
Defizit: 期待される量や基準に満たない数量的な不足を指す語
Fehlen: 必要な物や人が存在しない状態を指す語
Nachteil: 状況や条件のために不利になる点や損失を指す語

ドイツ語での定義

Ein Mangel oder Nachteil, besonders ein fehlender Aspekt, der etwas unvollständig oder weniger gut macht.

語源

Mankoは、フランス語manque（欠如）を借用した語で、もともとは帳簿上の不足や欠損を意味し、そこから一般の欠点を表す語として広まった。

コラム

  • Mankoは製品の欠陥や数量的な不足を伝える場面で使いやすく、学習者は議論や比較で抽象的な不利を示すときにはNachteilを選ぶと会話での意味がより明確になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Manko をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「短所」はドイツ語で何と言う？

「短所」を表す最も一般的で日常的なドイツ語は Nachteil や Schwäche です。性格の欠点には Schwäche、物事のデメリットには Nachteil がよく使われます。一方、辞典に載る Manko は「不足」「欠陥」という意味合いが強く、期待される水準に何かが足りていないという具体的な難点を客観的・批判的に指摘する場面で使われます。

使い分け

  • Manko

    何かが欠けている状態や不足を指し、計画や機能の「欠陥」「惜しい点」という文脈で用います。性格の短所にはあまり使いません。

    Das einzige Manko des Plans sind die hohen Kosten.

    その計画の唯一の短所はコストが高いことだ。

よくある間違い

  • ✕ Meine größte Schwäche ist Manko.

    ○ Meine größte Schwäche ist Ungeduld.

    Manko は不足や欠点そのものを指す名詞で、個人の性格の短所を述べる文脈には適しません。

「短所」のよくある質問

Q. 面接で「長所と短所」はどう言いますか？
面接では「Stärken und Schwächen」と言うのが一般的です。「短所」には Schwäche（弱み）を用い、客観的な条件としての短所なら Vor- und Nachteile（メリットとデメリット）と表現します。
Q. Manko は日常会話でよく使われますか？
日常会話でも「惜しいところ」「難点」という意味で使われます。例えば「部屋は広いけれど、日当たりが悪いのが Manko だね」のように、全体としては良いが欠けている点を挙げる際に便利です。

「短所」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ