Betrachtung

「Betrachtung」の例文例文

「Betrachtung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Seine Betrachtung des Bildes dauerte sehr lange.

  彼がその絵を眺める時間はとても長かった。

• 中級（B1〜B2）

  Diese Theorie verlangt eine ganz neue Betrachtung des Problems.

  この理論は、その問題に対するまったく新しい考察を求めている。

• 上級（C1〜C2）

  Eine isolierte Betrachtung der wirtschaftlichen Lage reicht nicht aus, um die gesellschaftlichen Folgen zu verstehen.

  経済状況を個別に考察するだけでは、社会的な影響を理解するには不十分である。

• 日常会話

  Das ist mir bei der ersten Betrachtung gar nicht aufgefallen.

  ひと目見たときには全然気づかなかったよ。

「Betrachtung」の意味ごとの使い方

• 検討

  Nach gründlicher Betrachtung des Angebots gab er seine Zustimmung.

  その提案を十分に検討した後、彼は同意した。

• 考慮

  Bei der Planung müssen wir auch die Kosten in Betrachtung ziehen.

  計画では、費用も考慮に入れなければならない。

「Betrachtung」の使い方使い方

• bei genauerer Betrachtung

  詳しく考察すると

  Bei genauerer Betrachtung zeigt sich, dass der Plan mehrere Schwächen hat.詳しく考察すると、その計画にはいくつかの弱点があることが分かる。

• eine kritische Betrachtung

  批判的な考察

  Eine kritische Betrachtung der Ergebnisse ist für eine verlässliche Bewertung unerlässlich.結果を批判的に考察することは、信頼できる評価に不可欠だ。

• die Betrachtung von Details

  細部の考察

  Die Betrachtung von Details kann entscheidend sein, wenn man die Ursache eines Fehlers sucht.誤りの原因を探すとき、細部の考察が決め手になることがある。

「Betrachtung」とよく一緒に使う語

• eine eingehende Betrachtung　入念な考察
  （eingehend：詳しく）
• eine ganzheitliche Betrachtung　全体的な考察
  （ganzheitlich：総合的）
• eine differenzierte Betrachtung　詳細な考察
  （differenziert：ニュアンスのある）
• eine historische Betrachtung　歴史的な考察
  （historisch：歴史的）
• eine nähere Betrachtung verdienen　詳しく考察する価値がある
  （verdienen：稼ぐ）

「Betrachtung」の類義語との違い類義語との違い

Betrachtung: 対象を注意深く観察してそこから論理的な考察や結論を引き出す分析的な思考
Überlegung: 問題や状況について結論や方針を決めるために頭の中で考えを巡らせる行為
Analyse: 事柄を細かく分けて構造や原因を明らかにする系統的な調査
Bewertung: 情報や事実に基づいて価値や良し悪しを判断する行為
Beobachtung: 目や道具で事象を見たり記録したりして事実を確かめる行為

「Betrachtung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnet das bewusste Betrachten eines Themas mit dem Ziel, Schlussfolgerungen oder Einsichten zu gewinnen.

「Betrachtung」のよくある間違い

• ✕ Der Betrachtung der Daten ist wichtig.

  ○ Die Betrachtung der Daten ist wichtig.

  「Betrachtung」は女性名詞なので、主語では定冠詞「die」を使います。