例文
コアイメージ
相手と声を張って意見をぶつけ合う場面
関連語
使い方
類義語との違い
streiten: 相手と声を張って意見をぶつけ合う
diskutieren: 意見や情報を落ち着いて言葉で交換する
argumentieren: 自分の立場を理由や根拠で示して主張する
zanken: 小さなことで短く口げんかをする
sich verkrachen: 激しい口論で仲が悪くなりしばらく話さなくなる
ドイツ語での定義
mit jemandem laut oder heftig über etwas Meinungsverschiedenheiten äußern
語源
streitenは、中高ドイツ語のstrîtenや古高ドイツ語のstrītanに由来し、もともとは「戦う、争う」を意味し、やがて言葉による争いを指すようになった
コラム
- 会話では'sich mit jemandem über etwas streiten'が一般的で、相手はmit＋Dativ、話題はüber＋Akkを使う
ゲームで覚える・約 1 分
streiten をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「口論する」はドイツ語で何と言う？
「口論する」に最も一般的に対応するドイツ語は streiten です。日常的な言い合いから激しい衝突まで幅広く使われ、再帰動詞として sich streiten の形をとることも多いです。誰と口論するかは前置詞 mit、何についての口論かは über で表します。
使い分け
- streiten
家族や友人との言い争いから一般的な対立まで広く使われます。単独のほか、再帰動詞 sich streiten としてもよく用いられます。
Sie streiten oft über Kleinigkeiten.
彼らはよくささいなことで口論します。
よくある間違い
✕ Ich streite mit ihm für Geld.
○ Ich streite mit ihm um Geld.
「〜をめぐって口論する」という対象を表す前置詞は für ではなく um や über を使います。
「口論する」のよくある質問
Q. 口論する相手は何格で表す？
相手を表すときは前置詞 mit の後ろに3格（与格）を置きます。例えば「彼と口論する」は mit ihm streiten となり、「両親と口論する」なら mit den Eltern streiten と表現します。
Q. 名詞の「口論」は何と言う？
男性名詞の Streit を使います。例えば「彼と口論になった」は Ich hatte einen Streit mit ihm. のように表現できます。動詞の streiten と合わせて非常によく使われる語です。
「口論する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1