貼り付ける

例文

コアイメージ

物が表面に張り付き固定される動き、または意見などに固執して離れない動きのイメージ

関連語

使い方

• stick to

  〜に固執する

• stick together

  くっつく

類義語との違い

stick: 表面にくっつける、貼り付ける
attach: 別の物に取り付ける、添付する（書類や物を付ける場合）
glue: のりで貼り合わせる、強くくっつける
paste: のりやソフトで貼り付ける、デジタルの貼り付けも含む

英英

To attach something to another thing or to become attached to a surface; also to remain firmly committed to a belief or course of action.

語源

stickは、ゲルマン祖語*stik-（刺す）に由来し、刺す・差し込むという基本の意味が広がって「くっつける、貼り付ける」の意味をとるようになった

コラム

• 日本語の「スティック」は棒やUSBメモリなど名詞的用法が定着しており、英語の動詞stick（貼り付ける）とは用途が異なる。

例文

コアイメージ

のりで貼り合わせて一つにする動作、またはコピーした素材を文書や画面に貼る操作。

関連語

使い方

• paste into

  〜を〜に貼り付ける

• paste onto

  〜を〜に貼り付ける

• paste from the clipboard

  クリップボードから〜を貼り付ける

類義語との違い

paste: デジタルや紙にコピーを貼る操作で、位置を指定して置く
stick: 物理的に貼り付ける行為で、貼る点は共通だが方法が違う
attach: 物や書類を付ける・添付することで、関係づけも含む
glue: 接着剤で貼り付ける点は似るが素材をしっかり固定する

英英

To stick one thing to another (often with glue), or to insert copied material into a new location on a computer or in a document.

語源

pasteは、ラテン語pasta（生地）を源に古フランス語を経て英語に入った語で、「練ったもの」を指す名詞が糊を意味するようになり、そこから「貼り付ける」の動詞になった

コラム

• 英語では目的語とともに使い、'paste into a document'や'paste onto the page'のように貼る位置や対象を前置詞で表す。

例文

コアイメージ

物をのりや圧力で表面にくっつけて固定し、貼り付ける

英英

To attach something to a surface by pressing it down or using an adhesive so it stays in place.

語源

stick onは、動詞stick（古英語のsticianなどに由来し「突き刺す・くっつける」を含む）と副詞onが結びついて「〜に貼る」の意味になった句動詞

コラム

• stick onはstickerやstampなど小片を物に貼る動作を表し、onの後に貼る対象が続く形で用いられる