品質
意味
- 女性名詞 品質
例文
コアイメージ
製品やサービスの作りの良さと長持ちする度合いを示す観点
使い方
類義語との違い
Qualität: 製品やサービスの作りの良さや価値の程度を示す言葉
Güte: 製品や材料の良さの度合いを表す言葉
Verarbeitung: 部品のつなぎ方や仕上げなど作りの丁寧さを表す言葉
Haltbarkeit: 使っても壊れにくく長く使える期間の長さを表す言葉
Zuverlässigkeit: 故障や問題が少なく期待どおりに働くかの安定性を示す言葉
ドイツ語での定義
Eigenschaft oder Maß, das angibt, wie gut ein Produkt oder eine Leistung in Verarbeitung, Funktion und Haltbarkeit ist.
語源
Qualitätは、ラテン語qualitas（qualis「どのような」）から来て、古仏語を経てドイツ語に入った借用語である。
コラム
- 会話では具体的な点を言う方が自然で、例えば「gut verarbeitet」や「hochwertig」といった表現で品質を伝えると誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
Qualität をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「品質」はドイツ語で何と言う？
「品質」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で標準的な単語は Qualität です。製品やサービスの質の高低を表す客観的な概念として、日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。「良質な」という意味を単独で含むことも多く、日本語の「クオリティ」とほぼ同じ感覚で使えます。
使い分け
- Qualität
製品やサービスの品質全般を指す基本語です。女性名詞で、形容詞を伴わずに単独で「質の良さ」を表すこともよくあります。
Die Qualität dieses Produkts ist sehr hoch.
この製品の品質は非常に高いです。
よくある間違い
✕ Das Produkt hat gute Eigenschaft.
○ Das Produkt hat eine gute Qualität.
Eigenschaft は個々の「特性・性質」を指し、全体の「品質」には Qualität を使います。
「品質」のよくある質問
Q. 「高品質」はどう言いますか？
hohe Qualität や gute Qualität と表現します。また、「高品質な」という複合形容詞として hochwertig や qualitativ hochwertig を使うと、製品の優れた品質を自然にアピールできます。
Q. Qualität の略語や関連語は？
品質管理は Qualitätskontrolle、品質保証は Qualitätssicherung と言います。ビジネス文書や製造現場では、複合語として非常によく使われるためセットで覚えておくと便利です。
「品質」は英語では
「品質」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1