Das sollte ~ beheben.

意味

それは〜を解決するはずだ。

解説

問題が解決される見込みを示す。問題や不具合への対応を提案するときに使う、控えめだが期待を表す言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうITのトラブル対応や職場で業務上の不具合が生じた際、同僚や顧客に対して解決策を提案するときに使われます。断定を避けつつも「これで直るはずです」と前向きな見通しを伝える、控えめで丁寧なニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Das sollte das Problem lösen.

  これで問題が解決するはずです。　（より一般的で幅広い問題に対して使われます。）

• Damit dürfte das behoben sein.

  これで直っているはずです。　（推量を強め、すでに対処を終えた段階でよく使います。）

• Das wird den Fehler beheben.

  これでエラーは解決します。　（確信度が高く、はっきりと直ると断言する響きです。）

言われたときの返し方

• Danke, ich probiere es gleich aus.

  ありがとうございます、早速試してみます。

• Super, hoffentlich klappt es.

  助かります、うまくいきますように。