是正する
例文
We will rectify the billing error immediately.
請求の誤りを直ちに訂正いたします。
コアイメージ
まちがいやズレを見つけて、正しい形やきまりに戻す
関連語
使い方
類義語との違い
rectify:
誤りや不具合を正式に訂正する
correct:
誤りを直して正しい状態にする
fix:
問題や故障を直す、口語的で物理修理にも使う
英英
語源
rectifyは、語の構成から、rect-（正しい・まっすぐ）＋-ify（〜にする）で「正しくする＝訂正する」という意味になる
コラム
- rectifyは「～を訂正する」という意味で、書類や業務連絡で誤りや手続き上の不備を正すときに使われるフォーマルな語
例文
The new law will redress past injustices.
新しい法律は過去の不正を是正するだろう。
コアイメージ
受けた被害や不公平を補って、全体の釣り合いを取り戻す
関連語
使い方
-
redress the balance
均衡を回復する
-
redress injustices
不正を是正する
-
redress the harm
損害を償う
-
redress grievances
不満を是正する
類義語との違い
redress:
不正・損害などを償う、是正する
compensate:
損害や損失を主に金銭で補償して埋め合わせる
remedy:
不正や損害を改善して元に戻す
英英
To fix a mistake or make up for something unfair that has happened, often by giving money or compensation to someone who has been harmed or had their property damaged.
語源
redressは、古フランス語redrecierが中英語に入った語で、もとは「正す」という意味。やがて法律や社会で「損害を償う／救済する」を意味する語になった
コラム
- 法廷記録や公式文書、社説などの堅い文脈で用いられる傾向があり、補償や是正を扱う説明に適している。
例文
Regulators ordered the company to remediate the compliance failures within 90 days.
規制当局は、同社に90日以内にコンプライアンス違反を是正するよう命じた。
コアイメージ
問題や欠陥を是正して正常な状態に戻す
英英
To take actions that correct problems or deficiencies so that a situation, system, or practice meets required standards or compliance.
語源
remediateは、ラテン語remedium「治療・手当」を起点にしたremedyを経て、接尾辞-ateで動詞化して「改善・是正する」の意になった。
コラム
- 規制や監査の文脈でremediateは違反や欠陥を是正する正式な措置を指し、当局や組織による是正命令で使われることが多い