Missstand

「Missstand」の例文例文

「Missstand」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hier gibt es einen großen Missstand.

  ここには大きな問題点があります。

• 中級（B1〜B2）

  Die Gewerkschaft kritisiert die Missstände bei den Arbeitsbedingungen scharf.

  労働組合は労働条件における不備を厳しく批判している。

• 上級（C1〜C2）

  Journalisten machten auf einen unhaltbaren Missstand in der Altenpflege aufmerksam.

  ジャーナリストたちは高齢者介護における放置できない不公正な実態に注意を喚起した。

• 日常会話

  Gegen diesen Missstand sollte man echt mal etwas tun.

  このひどい状況には、本当に何とか手を打つべきだよ。

「Missstand」の使い方使い方

• einen Missstand beheben

  問題点を解消する

  Wir müssen einen Missstand in diesem Verfahren beheben.私たちはこの手続きに存在する問題点を解消する必要がある。

• struktureller Missstand

  構造的な問題点

  Ein struktureller Missstand verhindert faire Chancen für alle.構造的な問題点が、全員に公平な機会を与えることを妨げている。

• Missstand melden

  問題点を報告する

  Bitte melden Sie jeden Missstand sofort der zuständigen Stelle.問題点はすべて、直ちに担当部署へ報告してください。

「Missstand」とよく一緒に使う語

• gravierender Missstand　深刻な問題点
  （gravierend：深刻な）
• einen Missstand beheben　問題点を解消する
  （beheben：解決する）
• einen Missstand beseitigen　問題点をなくす
  （beseitigen：取り除く）
• einen Missstand aufdecken　問題点を明らかにする
  （aufdecken：暴露する）
• einen Missstand melden　問題点を報告する
  （melden：報告する）

「Missstand」の類義語との違い類義語との違い

Missstand: 組織や手続きの中で目に見える運用上の不具合や守られていない状態
Problem: 解決や対応が必要な困った状況や課題
Mangel: 必要なものや基準が十分にない状態
Fehler: やり方や仕組みに間違いや誤りがある状態
Schwachstelle: 仕組みや計画の弱い部分で問題が起きやすい箇所

「Missstand」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnung für einen festgestellten Mangel oder eine Unregelmäßigkeit in einer Organisation, einem Verfahren oder einer Regelung.

「Missstand」のよくある間違い

• ✕ Die Missstand besteht fort.

  ○ Der Missstand besteht fort.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「Missstand」は男性名詞なので、単数の主語には「der」を使います。

• ✕ Die Missstande müssen behoben werden.

  ○ Die Missstände müssen behoben werden.

  日本語では単数と複数を語形で区別しないため迷いやすいですが、複数形は「Missstände」と書きます。