befallen

「befallen」の例文例文

「befallen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ein seltsames Gefühl befällt mich.

  奇妙な感覚が私を襲う。

• 中級（B1〜B2）

  Beim Gedanken an das bevorstehende Bewerbungsgespräch befiel sie eine unerklärliche Nervosität.

  間近に迫った採用面接のことを考えると、彼女は説明のつかない緊張感に襲われた。

• 上級（C1〜C2）

  Nach den überraschenden Wahlergebnissen befiel die gesamte Führungsriege eine spürbare Ratlosigkeit über die künftige Ausrichtung.

  予想外の選挙結果を受けて、指導部全体が今後の方向性に対する目に見えるほどの当惑に襲われた。

• 日常会話

  Was für eine Panik befällt dich denn jetzt auf einmal?

  急に何をそんなに慌てているの？

「befallen」の意味ごとの使い方

• 押し寄せる他動詞非分離動詞

  Nach der langen Wanderung befiel ihn plötzlich eine tiefe Müdigkeit.

  長いハイキングの後、深い疲労が突然彼に押し寄せた。

• 襲う他動詞非分離動詞
• 見舞う他動詞非分離動詞

  Eine schwere Grippe hat ihn im Winter befallen.

  冬に、重いインフルエンザが彼を見舞った。

「befallen」の使い方使い方

• von Angst befallen werden

  恐怖に襲われる

  Nach dem Unfall wurde sie von Angst befallen.事故の後、彼女は恐怖に襲われた。

• von Krankheit befallen werden

  病気に襲われる

  Nach der Reise wurde sie von einer Krankheit befallen.旅行の後、彼女は病気に侵された。

• von Zweifeln befallen sein

  疑念にさいなまれている

  Vor der Prüfung war er von Zweifeln befallen.試験を前に、彼は疑念にさいなまれていた。

「befallen」とよく一緒に使う語

• von Angst befallen werden　恐怖に襲われる
  （Angst：不安）
• von Krankheit befallen werden　病気に襲われる
  （Krankheit：病気）
• von Zweifeln befallen werden　疑念にさいなまれる
  （Zweifel：疑い）
• von Panik befallen werden　パニックに襲われる
  （Panik：パニック）
• von Unruhe befallen werden　不安に襲われる
  （Unruhe：落ち着きのなさ）
• von Heimweh befallen werden　故郷が恋しくなる
  （Heimweh：ホームシック）

「befallen」の類義語との違い類義語との違い

befallen: 病気や不安などが急に襲って体や心を圧倒する
zustoßen: 事故や災難などの出来事が突然その人に起こる
überkommen: 突然強い感情が心にやって来てその気持ちになる
plagen: 悩みや痛みが長く続いて人を苦しめる
passieren: 事件や出来事が起きて人に影響を及ぼす

「befallen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Verb, das ausdrückt, dass Krankheit, Angst oder ein anderes Übel plötzlich auf eine Person übergreift und sie stark beeinträchtigt.

「befallen」のよくある間違い

• ✕ Plötzlich befallen ihn große Angst.

  ○ Plötzlich befällt ihn große Angst.

  主語の「große Angst」は単数なので、現在形3人称単数では「befällt」と語幹の母音を変えます。