突然

plötzlich

意味

  • 副 突然とつぜん
  • 副 急に
  • 副 いきなり
  • 副 不意に
plötzlichのイラスト

例文

Das Licht ging plötzlich aus.

電気が突然消えた。

Draußen wurde plötzlich dunkel.

外が急に暗くなった。

コアイメージ

ふいに場面が切り替わる瞬間。

関連語

(名) das Plötzliche：突然のこと・突然の出来事

↔︎ (副) allmählich：徐々に

使い方

類義語との違い

plötzlich: 不意に場面や状況が切り替わる瞬間を表す言い方
auf einmal: 急にまとまって変化が起きることを表す
unerwartet: 予想していなかった出来事が起きることを表す
unvermittelt: 前触れなしに急に起こることを表す

ドイツ語での定義

Adverb zur Beschreibung eines raschen, unerwarteten Wechsels oder Ereignisses.

語源

plötzlichは、古いドイツ語形の plotz- に由来し、そこに形容詞化・副詞化の接尾辞 -lich が付いて『急に』の意味をもつ語になった。

コラム

  • 口語では 'plötzlich' と 'auf einmal' が置き換え可能な場面が多く、瞬間的な変化を強調したいときに用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

plötzlich をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「突然」はドイツ語で何と言う？

「突然」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は plötzlich です。予期せぬ出来事や急な変化を表す際に、副詞としても形容詞としても幅広く日常会話から文章まで使われます。基本的にはこの語を覚えておけばほとんどの場面で対応できます。

使い分け

  • plötzlich

    前触れなく急に物事が起こる様子を表します。日常会話から書き言葉まで最も幅広く使われる標準的な表現です。

    Plötzlich fing es an zu regnen.

    突然雨が降り始めました。

よくある間違い

  • ✕ Auf einmal fing es plötzlich an.

    ○ Auf einmal fing es an. / Plötzlich fing es an.

    auf einmalもplötzlichも「突然」を意味するため、重ねて使うと不自然な重複になります。

「突然」のよくある質問

Q. auf einmal との違いは何ですか？
どちらも「突然」を表し、ほぼ同じ意味で使えます。強いて言えば plötzlich は副詞・形容詞の両方で使え、auf einmal は「一度に、一気に」というニュアンスを帯びることがあります。
Q. 「突然の訪問」はどう表現しますか？
形容詞として名詞を修飾し、ein plötzlicher Besuch のように表現します。格変化を伴うため、冠詞や性・数に合わせて語尾を変える必要があります。

「突然」は英語では

「突然」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ