笑う
意味
- 動 笑う
- 名 笑い
例文
コアイメージ
喉や口から音が出て顔が動き、外へ感情を伝える即時的な表現
関連語
使い方
類義語との違い
lachen: 喉や口から音を出して顔の表情を変え、楽しさや面白さを外へ伝える仕草
lächeln: 口元だけで柔らかな笑顔を作ること
schmunzeln: 口元を緩めて心の中でにやりと楽しんでいる様子を示すこと
kichern: こっそりと小さな笑い声を漏らすこと
auslachen: 相手を嘲って声や表情で笑い続けること
ドイツ語での定義
lachen beschreibt eine spontane Reaktion mit stimmlichen Lauten und veränderten Gesichtszügen, die Vergnügen oder Spott ausdrückt.
語源
lachenは、古高ドイツ語および中高ドイツ語の同形から発展し、英語のlaughとオランダ語のlachenと共にゲルマン語起源の語に属する
コラム
- jemanden auslachen は相手を嘲る表現であり、親しくない相手には使わない方が会話が円滑になる
ゲームで覚える・約 1 分
lachen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「笑う」はドイツ語で何と言う？
ドイツ語で「笑う」に相当する最も一般的で基本的な動詞は lachen です。声を出して笑うことを広く指し、日常会話から文章表現まで幅広く使われます。「〜について笑う（面白がる）」と言いたい場合は前置詞 über と4格（格変化した名詞）を組み合わせて表現します。
使い分け
- lachen
声を出して笑う動作全般を表す最も標準的な語です。日常的な場面全般で使えます。
Alle lachten über seinen Witz.
みんなが彼の冗談を聞いて笑いました。
よくある間違い
✕ Ich lache an den Witz.
○ Ich lache über den Witz.
「〜のことを笑う」は前置詞 an ではなく über を用います。
「笑う」のよくある質問
Q. 「微笑む」と言いたいときは？
「微笑む」には lächeln という別の動詞を使います。lachen が声を出して笑うのに対し、lächeln は声を立てずに口元を緩めてにっこり笑うニュアンスを持ちます。
Q. 「人をあざ笑う」の表現は？
相手をバカにして「あざ笑う」場合は、非分離動詞の auslachen を使います。4格の目的語を伴って jemanden auslachen（人を笑い者にする）という形で表現します。
「笑う」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1