flattern

「flattern」の例文例文

「flattern」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die weißen Vorhänge flattern am offenen Fenster.

  開いた窓のところで白いカーテンがひらひらとはためいている。

• 中級（B1〜B2）

  Eine kleine Fledermaus flatterte gestern Abend plötzlich durch unser Wohnzimmer.

  昨日の夕方、小さなコウモリが突然私たちの居間をバタバタと飛び回った。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der anhaltenden geopolitischen Spannungen flattern den Anlegern die Nerven gewaltig.

  地政学的な緊張が続いているため、投資家たちの神経はひどく動揺している。

• 日常会話

  Mach bitte die Tür zu, sonst flattert hier gleich wieder alles Papier durch die Gegend!

  ドアを閉めてよ、じゃないとまた書類が全部そこら中に舞い上がっちゃうから！

「flattern」の意味ごとの使い方

• どきどきする自動詞
• はためく自動詞

  Die Fahnen flattern im starken Wind vor dem Stadion.

  スタジアムの前で旗が強い風にはためいている。

• ひらひらする自動詞
• 羽ばたく自動詞

  Die Vögel flattern über den See und suchen einen Landeplatz.

  鳥たちは湖の上を羽ばたき、着陸場所を探している。

• 震える自動詞

  Vor Aufregung flatterte seine Stimme kurz.

  緊張で彼の声は少し震えた。

「flattern」の使い方使い方

• bei Lampenfieber flattert die Stimme

  緊張して声が震える

  Bei Lampenfieber flattert die Stimme vor dem ersten Vortrag.緊張すると、最初の講演を前に声が震える。

• Schmetterlinge flattern im Bauch

  胸がどきどきする

  Vor der Prüfung flattern mir Schmetterlinge im Bauch.試験を前に、胸がどきどきする。

「flattern」とよく一緒に使う語

• die Fahne flattert　旗がはためく
  （Fahne：旗）
• im Wind flattern　風にはためく
  （Wind：風）
• mit den Flügeln flattern　翼をひらひらさせる
  （Flügel：翼）
• der Schmetterling flattert　チョウがひらひら飛ぶ
  （Schmetterling：蝶）
• die Stimme flattert　声が震える
  （Stimme：声）

「flattern」の類義語との違い類義語との違い

flattern: 羽や紙が軽く何度もはばたくように動いてひらひらと揺れる
wehen: 風が吹いて物が一定方向にゆっくり動く
schlagen: 羽や旗が勢いよくばたついて打ち付けられるように動く
rascheln: 紙や葉が触れ合ってさわさわと小さな音を立てる
fliegen: 自分の力で羽ばたいて空中を移動する

「flattern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas durch Luftzug oder innere Erregung schnell und leicht zittern oder hin- und herbewegen

「flattern」のよくある間違い

• ✕ Die Blätter flattert im Wind.

  ○ Die Blätter flattern im Wind.

  「Blätter」は複数形なので、主語に合わせて「flattern」と3人称複数形にします。日本語の動詞は主語の数で形が変わらないため、単数形の「flattert」を選びやすいです。

• ✕ Die Blätter sind im Wind geflattert.

  ○ Die Blätter haben im Wind geflattert.

  「flattern」は完了形で、動きのある自動詞でも通常は助動詞「haben」を使います。日本語には完了形の助動詞の使い分けがないため、「sein」を選びやすいです。