例文
コアイメージ
底まで届くような深さの感覚、または声や感情の奥行き
関連語
使い方
類義語との違い
tief: 行為や状態の程度が強く及んでいることを表す（tief atmenのように）
hoch: 程度や位置が高いことを示す
niedrig: 程度や位置が低いことを示す
ドイツ語での定義
Weit nach unten reichend; bei Stimme, Gefühl oder Farbe auf große Tiefe hinweisend.
語源
tiefは、古高ドイツ語tiufから発展し、原義は下方への広がりで英語deepと同源である。
コラム
- tiefは動詞と組んで 'tief atmen' や 'tief schlafen' のように行為の程度を表すことが多いので、慣用的な組み合わせを覚えると会話で使いやすくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
tief をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「深い」はドイツ語で何と言う？
「深い」に対応する最も一般的で標準的なドイツ語は tief です。物理的な深さだけでなく、色や眠り、知識や感情などの抽象的な深さを表す際にも幅広く使われます。日本語の「深い」が持つ多くの意味をカバーできる万能な形容詞です。
使い分け
- tief
物理的な深さのほか、感情、眠り、色、息の深さなど抽象的な意味にも幅広く使える最も基本的な表現です。
Der See ist an dieser Stelle sehr tief.
この湖はここがとても深いです。
よくある間違い
✕ Das Meer ist hoch.
○ Das Meer ist tief.
海や川の深さには hoch ではなく tief を用います。
「深い」のよくある質問
Q. 「深い眠り」はどう言いますか？
「深い眠り」は ein tiefer Schlaf と言います。日本語と同じ感覚で tief をそのまま使える代表的な表現の一つです。「ぐっすり眠る」と言いたい場合は tief schlafen と動詞と組み合わせて表現します。
Q. 「深呼吸をする」はどう表現しますか？
「深呼吸をする」は tief einatmen（深く息を吸う）や einen tiefen Atemzug nehmen と言います。こちらも「深い」の意味を持つ tief をそのまま活用して自然に表現できます。
「深い」は英語では
「深い」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1