aufgreifen

「aufgreifen」の例文例文

「aufgreifen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir greifen diese Frage später auf.

  私たちはこの質問を後で取り上げます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Chefin möchte deinen Vorschlag in der nächsten Sitzung aufgreifen.

  上司は次回の会議であなたの提案を取り上げたいと考えています。

• 上級（C1〜C2）

  Der neue Gesetzentwurf greift die langjährigen Forderungen der Umweltverbände endlich auf.

  新しい法案は、環境保護団体による長年の要求をついに取り入れている。

• 日常会話

  Guter Punkt, lass uns das gleich mal aufgreifen!

  いい指摘だね、早速その話に乗っかろう！

「aufgreifen」の意味ごとの使い方

• 取り上げる他動詞分離動詞
• 拾い上げる他動詞分離動詞
• 逮捕する他動詞分離動詞

  Die Polizei griff den flüchtigen Dieb am Bahnhof auf.

  警察は駅で逃走中の泥棒を逮捕した。

「aufgreifen」の使い方使い方

• ein aktuelles Thema aufgreifen

  現在の話題を取り上げる

  Im Seminar greift die Dozentin ein aktuelles Thema auf.そのセミナーで講師は現在の話題を取り上げる。

• einen Aspekt aufgreifen

  側面を取り上げる

  In seinem Vortrag greift er einen wichtigen Aspekt auf.彼は講演で重要な側面を取り上げる。

「aufgreifen」とよく一緒に使う語

• eine Frage aufgreifen　質問を取り上げる
  （Frage：質問）
• einen Vorschlag aufgreifen　提案を取り入れる
  （Vorschlag：提案）
• Kritik aufgreifen　批判を取り上げる
  （Kritik：批判）
• eine Idee aufgreifen　考えを取り入れる
  （Idee：考え）
• ein Problem aufgreifen　問題を取り上げる
  （Problem：問題）
• einen Gedanken aufgreifen　考えを取り上げる
  （Gedanke：考え）

「aufgreifen」の類義語との違い類義語との違い

aufgreifen: 話題や問題をつかんで話の中心に置く
ansprechen: 話題を持ち出して相手に話しかける
erwähnen: 短く言葉に出して話の中に入れる
aufwerfen: 問題や疑問点を提示して考えや議論を引き出す
thematisieren: ある話題を明確に取り上げて議論や説明の対象にする

「aufgreifen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Trennbares Verb; ein Thema, eine Frage oder ein Problem zur Sprache bringen und bearbeiten.

「aufgreifen」のよくある間違い

• ✕ Ich habe das Thema aufgegreift.

  ○ Ich habe das Thema aufgegriffen.

  日本語の「取り上げた」では過去分詞の形が分からないため、規則動詞のように「aufgegreift」と作りやすいですが、完了形では「aufgegriffen」を使います。

• ✕ Er greifte das Thema auf.

  ○ Er griff das Thema auf.

  日本語の「取り上げた」では過去形の変化が分からないため、規則動詞のように「greifte」と作りやすいですが、過去形は「griff auf」となります。