医者

ドイツ語
意味
例文
Arzt
医者
Ich muss zum Arzt gehen.
私は医者に行かなければならない。
Doktor
医者
Ich gehe zum Doktor.
私は医者に行きます。

「医者」はドイツ語で何と言う？

ドイツ語で「医者」は最も一般的に Arzt（アールツト）と言います。女性医師を指す場合は Ärztin（エールツティン）と呼び分けるのが普通です。日常会話では親しみを込めて Doktor（ドクトール）とも呼ばれますが、これは博士号の有無にかかわらず使われる愛称に近い表現です。まずは Arzt を覚えておけば間違いありません。

言い方と読み方

  • Arztふつう

    読み方: アールツト

    職業としての医師を指す最も標準的な表現。病院や会話全般で男女問わず基本として使われます。

  • Ärztinふつう

    読み方: エールツティン

    女性の医師を明示して呼ぶ表現。ドイツ語圏では性別に応じた語の使い分けが定着しています。

  • Doktor日常会話

    読み方: ドクトール

    親しみを込めて「お医者さん」と呼ぶ口語表現。本来は博士号保持者を指す敬称でもあります。

  • Hausarztふつう

    読み方: ハウスアールツト

    かかりつけ医を指す語。ドイツの医療制度では不調時にまず受診する重要な存在です。

使い分け

  • Arzt

    職業名としての最も標準的な語。診療所へ行く際や一般的な会話全般で幅広く用いられます。

    Ich muss zum Arzt gehen.

    私は医者に行かなければなりません。

  • Doktor

    親しみを込めた「お医者さん」という日常表現や、医師へ直接呼びかける際の敬称です。

    Herr Doktor, ich habe Halsschmerzen.

    先生、喉が痛いのですが。

よくある間違い

  • ✕ 女性医師に対して Arzt とだけ呼ぶ

    ○ Ärztin

    ドイツ語では女性の職業名に女性語尾 -in を付けることが一般的で自然とされています。

  • ✕ Ich gehe zu Arzt.

    ○ Ich gehe zum Arzt.

    「医者に行く」は前置詞 zu と定冠詞 dem が融合した zum Arzt が定型表現です。

「医者」のよくある質問

Q. 名詞の性と複数形は？
Arzt は男性名詞（der Arzt）で、複数形は Ärzte（エールツテ）です。女性形の Ärztin は女性名詞（die Ärztin）で、複数形は Ärztinnen（エールツティネン）となります。Doktor は男性名詞で複数形は Doktoren です。
Q. 「Arzt」の発音のコツは？
カタカナの「ツト」のように母音を入れず、語末の「zt」を一息で「ツッ」と鋭く詰まるように発音するのがコツです。語頭の「A」は口をしっかり開けてやや長めに「アー」と伸ばします。
Q. 診察室で使える定番のひと言は？
医師に症状を伝える際は「Ich habe Kopfschmerzen（頭痛がします）」や「Mir ist schlecht（気分が悪いです）」が定番です。医師から「Was fehlt Ihnen?（どうされましたか？）」と尋ねられた際に続けて答えます。

Arzt

意味

  • 男性名詞 医者いしゃ
  • 名 医師
Arztのイラスト

例文

Ich muss zum Arzt gehen.

私は医者に行かなければならない。

Der Arzt gab mir einen Rat.

医者は私に助言をくれた。

コアイメージ

聴診や問診で症状を判断し治療方針を決める医療の専門家

関連語

(名) Facharzt：専門医

(名) Arztpraxis：診療所

使い方

類義語との違い

Arzt: 身体の症状を診て治療や必要な検査を判断する医療の専門家
Ärztin: 女性の医師を表す語で受診時に性別を伝えるときに使う
Hausarzt: 地域で一般診療や予防接種を担当するかかりつけ医
Facharzt: 特定の診療科を専門にして高度な治療や検査を行う医師
Notarzt: 救急や緊急時に現場や救急車で応急処置を行う医師

ドイツ語での定義

Ein Arzt ist eine Person mit medizinischer Ausbildung, die Patienten untersucht, Diagnosen stellt und behandelt.

語源

Arztは、中高ドイツ語arzet・古高ドイツ語arzatを経て中世ラテン語archiater（ギリシャ語arkhiatros）から借用された語である

コラム

  • 受診時は女性医師を指すÄrztinや複数形Ärzteを意識し予約や症状の短い言い方を練習する

ゲームで覚える・約 1 分

Arzt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

Doktor

意味

  • 男性名詞 医者いしゃ
  • 名 博士
Doktorのイラスト

例文

Ich gehe zum Doktor.

私は医者に行きます。

Der Doktor verschreibt mir ein Medikament.

医者が私に薬を処方する。

コアイメージ

診察室でカルテを見ながら患者を診る人の姿

関連語

(名) Doktorarbeit：博士論文

(名) Doktortitel：博士の称号

(名) Doktorand：博士課程の学生

↔︎ (名) Laie：素人

使い方

類義語との違い

Doktor: 患者を診察して治療する医療の専門職
Arzt: 患者を診察して病気やけがを治す医師
Ärztin: 女性の医師で患者を診察して治療を行う人
Hausarzt: 地域でかかりつけとして長く患者の健康を管理する医師
Facharzt: 特定の診療分野を専門に診察して治療する医師

ドイツ語での定義

Ein Arzt oder eine Ärztin im allgemeinen Sprachgebrauch; das Wort bezeichnet außerdem den akademischen Grad (Dr.).

語源

Doktorは、ラテン語のdoctor（元は「教える者」）からドイツ語に入った語で、学位名として用いられる一方、医師への呼称としても用いられるようになり、今日では両方の意味が通用する。

コラム

  • 人の肩書きとして名前の前に' Dr.'が付く場合は学位全般を示すことがある一方、日常表現で「zum Doktor gehen」は医者に診てもらう意味で使われる点を区別して覚えると便利である。

「医者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ