ablösen

「ablösen」の例文例文

「ablösen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Um wie viel Uhr löst du mich ab?

  何時に私と交代してくれる？

• 中級（B1〜B2）

  Nach vier Stunden Fahrt am Steuer sollte man sich unbedingt ablösen lassen.

  4時間の運転の後は、必ず誰かに運転を交代してもらうべきだ。

• 上級（C1〜C2）

  Die neu entwickelte Technologie wird die bisherigen Produktionsmethoden schrittweise ablösen.

  新たに開発された技術が、従来の生産方式に徐々に取って代わることになるだろう。

• 日常会話

  Du siehst müde aus, soll ich dich beim Tragen ablösen?

  疲れているみたいだけど、荷物持つの代わろうか？

「ablösen」の意味ごとの使い方

• 交代する他動詞分離動詞
• 剥がす他動詞分離動詞

  Die Sonne löst das alte Etikett langsam ab.

  日光が古いラベルをゆっくり剥がす。

• 返済する他動詞分離動詞

  Mit der letzten Rate löst er den Kredit ab.

  彼は最後の分割払いでローンを返済する。

「ablösen」の使い方使い方

• die Tapete ablösen

  壁紙をはがす

  Beim Renovieren muss ich die alte Tapete ablösen.改装の際、私は古い壁紙をはがさなければならない。

• einen Verband ablösen

  包帯をはがす

  Die Krankenschwester muss heute einen Verband ablösen.看護師は今日、包帯をはがさなければならない。

• den Kollegen ablösen

  同僚の代わりをする

  Am Abend löst die Kollegin den Kollegen ab.夕方、女性の同僚が男性の同僚の代わりをする。

「ablösen」とよく一緒に使う語

• den Fahrer ablösen　運転を交代する
  （Fahrer：運転手）
• den Trainer ablösen　監督を交代する
  （Trainer：コーチ）

「ablösen」の類義語との違い類義語との違い

ablösen: 交代して前の人の担当や作業を引き継ぐこと
übernehmen: 責任や仕事を受け取って続けること
abwechseln: 順番に交代して続けること
vertreten: 一時的に他の人の役割や仕事を代わりに務めること
ersetzen: 欠けた人や物を代わりのもので補うこと

「ablösen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Jemanden von einer Tätigkeit entbinden und selbst die Aufgabe übernehmen.

「ablösen」のよくある間違い

• ✕ Der Kollege ablöst mich.

  ○ Der Kollege löst mich ab.

  「ablösen」は分離動詞なので、主文では「lösen」を2番目に置き、「ab」を文末に置きます。

• ✕ Ich bin den Kollegen abgelöst.

  ○ Ich habe den Kollegen abgelöst.

  人と交代する意味の「ablösen」は他動詞なので、完了形では通常「haben」を使います。